swan перевод



Upping

Автор Artie Magder задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится английская традиция? Swan Upping - как переводится. Повышение лебедей неправильный перевод. и получил лучший ответ

Ответ от ЇАВ[гуру]
swan-upping [ ] клеймение или маркировка лебедей ( ежегодная церемония, во время кот. лебедей, принадлежащих монарху, а тж. Ливрейной компании красильщиков [Dyers] и Ливрейной компании виноделов [Vintners], загоняют вверх по течению Темзы и клеймят: королевских лебедей - пятью метками вдоль и поперёк клюва, лебедей указанных выше компаний - двумя метками; livery company )
Источник: ABBYY Lingvo

Ответ от Нюша[гуру]
это окольцовывание лебедей-ежегодная церемония в Британии

Ответ от Expat[гуру]
может "Кольцевание лебедей"?

Ответ от Дмитрий Козловский[гуру]
Церемония "Swan Upping" на реке Темза
В городке Чертси (Chertsey) на реке Темза проходит ежегодная 5-дневная церемония "Swan Upping" - окольцовывание и инспектирование королевских лебедей, графство Суррей, Великобритания, 16 июля 2007.
это слово "окольцовывание лебедей"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится английская традиция? Swan Upping - как переводится. Повышение лебедей неправильный перевод.

Почта, доставка. Чем отличается USPS от UPS? Почта, доставка. Чем отличается USPS от UPS?
USPS это как почта России - дешевле, но, в целом, медленнее.
UPS - как FedEx или DHL, дороже,
подробнее...
спросили в Железо
Бесперебойник. Бесперебойник APC BACK-UPS Pro 420 не будет понижать работу и напряжения моего БП 500W???
420 - это обычно вольт-амперы их надо умножить на 0,7 и получите мощность в ваттах (w) на которую
подробнее...
спросили в hack Haiku
игра high school hook ups
Пообщайся на сайте:
HIGH SCHOOL HOOK UPS » Java игры » Бесплатные игры для Nokia (java
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Железо Bosch
чем отличается smart ups от просто ups, и что такое back ups ?
Просто UPS имеет диапозон напряжений, когда он пропускает входное питание без изменений (210-230В,
подробнее...
спросили в Доставка
Сколько стоит доставка через UPS в Казахстан, вес от 1 кг до 3,5 кг
Вы в своём вопросе не указали откуда--поэтому посмотрите информацию сами на этих сайтах
подробнее...
спросили в Железо
можно ли подсоединить автомобильный аккумулятор к ups ippon back power pro 800
можно. плюс это долгая работа от аккумулятора, минус -зарядный ток может не соответствовать
подробнее...
спросили в Железо
потребляемая мощность UPS
все очень просто.. . UPS заряжает батарею, после чего поднимает ток до 530 V и снижает обратно до
подробнее...
спросили в Простота
выбор ups для домашнего компьютера. надежность простота и мин цена
Более-менее IPPON Back Power Pro 600, 600ВA - 1900руб
Чего попроще IPPON Back Office 400,
подробнее...
спросили в Железо
Почему разряженный APC Back-UPS RS 800 через несколько секунд после включения в сеть начинает мигать всеми индикаторами?
Отключается преобразователь, а вся остальная схема продолжает питаться от аккумулятора. Там
подробнее...
спросили в MasterCard
UPS Masterguard A1000 Нужна помощь специалистов. Как сбросить счетчик батарей? нужна программа.
при обращении на фирму мне дали программу, которая (через ком-порт) сбрасывает счетчик времени в 0,
подробнее...

BACK-UPS 300
Аккумулятор проверял как?

При выключенном внешнем питании при подключенной нагрузке
подробнее...
Инвентаризация лебедей на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Инвентаризация лебедей
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*