Автор Дмитрий Бриккер задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно на английском сказать "Окно открыто": the window is open или ...is opened? и получил лучший ответ
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
В зависимости от контекста. Из опенед - это глагольная конструкция, а из опен - это просто явление того, что происходит. Английский язык - на 99 процентов состоит из таких оттенков смысла.
Ответ от Vanilla[гуру]
Зависит от времени.
Зависит от времени.
Ответ от Ѐома[гуру]
The window is open. - правильно, хотя The window is opened - тоже можно сказать, но не употребляется или очень редко !
The window is open. - правильно, хотя The window is opened - тоже можно сказать, но не употребляется или очень редко !
Ответ от Koza-Dereza aka Sister Sinister[гуру]
opened window
открытое окно
opened window
открытое окно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно на английском сказать "Окно открыто": the window is open или ...is opened?