To be about to
Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем отличие "to be going to do sth" от "to be about to do sth" ? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Основное отличие заключается в степени близости действия к настоящему моменту. Конструкция to be going to do something выражает намерение, которое возникло до момента разговора, или предсказание события, основанное на фактах в настоящем. Она переводится как собираться или намереваться что-то сделать в будущем, не обязательно прямо сейчас. Например, I am going to quit smoking означает принятое ранее решение. Конструкция to be about to do something указывает на действие, которое произойдет в самом ближайшем будущем, буквально вот-вот или сию минуту. Перевод to be about to чаще всего звучит как находиться в шаге от того, чтобы сделать что-то, или вот-вот сделать. Например, I was about to leave when the phone rang переводится как Я уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. Таким образом, первый вариант говорит о планах или прогнозах, а второй подчеркивает немедленное начало действия.
Оба оборота несут аналогичное значение, тут на выбор ( на Ваше усмотрение) , как говорится. Первый грамматически верный, второй более разговорный.
в том же что и в русском: я сделаю и я собираюсь сделать.
to be going to do smth-намереваться сделать что-то по заранее принятому решению;
They are going to walk in the park on Sunday.
to be about to do smth-собираться что-то сделать в данный момент
We were about to go for a walk, but my sister arrived from London.
"to be about to do sth" означает более близкое по времени действие, действие, которое произойдёт вот-вот.
"to be going to do sth" - это не обязательно означает, что действие произойдёт сию минуту.
Пожалуйста! Ответьте кто работал или хоть что то знает о Cannington-Ag. РАБОТА НА ШАХТАХ В АВСТРАЛИИ.. Лохотрон или нет?
???В Австралии кончились свои шахтеры? При уровне безработицы в 7.6%?...Хотя серебряные шахты
подробнее...
Бесплатные хостинги. Подскажите бесплатный хостинг с FTP-доступом и PHP.
.
Это очень полезный с описанием каждого хостинга. Это бесплатные хостинги, там ничего
подробнее...
Хочу отработать used to, be used to и get used to, посоветуйте, где найти упражнения? Или сами мне напишите, с меня +10!
1) Used to do
We use 'used to' for something that happened regularly in the past but no longer
подробнее...
Подскажите, а чем существенно отличается смысл конструкций: be about to и be on the point of
Я думаю, что эти выражения близки, но все-таки чаще используются в разных контекстах.
be
подробнее...
Complecte the sentences(Вставьте предлоги). in (3), of (2), for (2), to, by, about
Complecte the sentences(Вставьте предлоги).
in (3), of (2), for (2), to, by, about
1)
подробнее...
Английский язык (письмо другу/подруге)
Hi! I\'m glad to hear from you! It\'s been a long time since your last letter.
So, you prefer
подробнее...
песню!очень нужно припев:i give to meyou give to you!девушка поёт!голос в стиле электро!
Самый лучший вариант которым по крайней мере я пользуюсь когда мне нужно, захожу на ютуб и в поиске
подробнее...