в одно окно смотрели двое



Автор ЁАША СЕРДЕЧНЫЙ задал вопрос в разделе Философия

Виновен ли Омар Хаям, - говоря, истина в вине, - если "поняли" его слова буквально? и получил лучший ответ

Ответ от Vlad R.[гуру]
Омар Хаям не виновен, что его слова понимают буквально. Его восхваление вина носит суфийский характер: это метафора духовного экстаза, а не призыв к пьянству. В рубаи он оставлял зашифрованные мудрые послания. Выражение «истина в вине» восходит к Гаю Плинию Старшему (22 или 24 г. н. э. – август 79 г. н. э.). В труде «Естественная история» (XIV, 141) фраза звучит как «In vino veritas multum mergitur» («В вине истина не раз тонула»), что является прямым предостережением. Известно и римское изречение: «In vino veritas, in aqua sanitas» («В вине истина, а в воде здоровье»). Двойственность восприятия отражает стихотворение, которое в народной традиции прочно связывают с Омаром Хаямом:
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое. Поверхностный взгляд видит в его поэзии лишь хмельной напиток, а глубокий — символ истины. Винить поэта за буквализм невежд несправедливо.

Ответ от ??3275 Тунгусских Kатастроф???[гуру]
Ну он её там видимо отыскал.
Некоторые в бухом состоянии даже прославляются,
песни сочиняют, исполняют.
Но многие так не могут.

Ответ от Волков владимир[гуру]
это смотря сколько вина и какого

Ответ от Александр[гуру]
Если честно то в суфизме он не авторитетен настолько насколько обыватели его превозносят на Западе.

Ответ от Пилот во времени[гуру]
Любая идея должна созреть=Перебродиться но не скиснуть

Ответ от АнтреКот[гуру]
Сказали: истина в вине. А вот в каком, не указали)

Ответ от ЛЁД[гуру]
В блаженстве, так надо понимать.)

Ответ от ? Юлия (Sh.) ?¦? ? ?[гуру]
Доброе утро, Саша!
Омар Хаям, просто, повторил.
Автором знаменитой фразы In vino veritas (Истина в вине) является Плиний Старший, который еще известен как Гай Плиний Секунд (22 или 24 г н. э. – август 79 г н. э.). Эрудированный римлянин использовал выражение в своей работе «Естественная история» (XIV, 141), однако «крылатой» стал лишь кусок фразы, в то время как у философа она полностью выглядит так: In vino veritas multum mergitur («В вине истина не раз тонула»).
И Омар Хаям и Плиний Старший хотели сказать, что под влиянием спиртного человек становится более раскрепощенным и говорит правду, то, что он в действительности думает.
Иными словами, выражение нужно понимать как «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Римляне придумали и иное продолжение высказывания Плиния: In vino veritas, in aqua sanitas (переводится как «В вине истина, а в воде здоровье»).
Омар Хайям, известный персидский ученый и философ, воспевал дары винограда, используя для этого ярчайшие образы. Сам Хайям был достаточно образованным человеком, причем не только в рамках своего времени, однако некоторые считают его легкомысленным повесой и выпивохой. В своих произведениях, посвященных вину, Омар Хайям оставлял зашифрованные мудрые послания.
Авиценна, известный медик времен Средневековья, не исключал возможности того, что вино может быть полезным для человеческого здоровья. Но есть и противоположные взгляды.
К примеру, у И. А. Бунина, сравнивавшего дурманящий напиток со сладким ядом, данный образ олицетворял смерть))

Ответ от Алефтина русанова[гуру]
если каждый день пить 1,5 литра домашнего вина и закусывать козьим сыром - можно дожить до 105 лет....

Ответ от Victor Brandorf[гуру]
Встать, суд идет!
- Омар Хаям НЕ ВИНОВЕН!!!

Ответ от Маски,маски,маскарад[гуру]
про истину в вине он не говорил и не писал точнее, истина или в подсознании или высоко, в паутине

Ответ от Ёэр Бамбук[гуру]
Думаю это проблемы перевода

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Виновен ли Омар Хаям, - говоря, истина в вине, - если "поняли" его слова буквально?

чем люди отличаются друг от друга?
Редко встречаются сходства,
а вот различны люди всем.
Все мы разные и физически и
подробнее...

Помогите найти стихотворение
Известны строки, которые приписывают то Омару Хайяму, то Расулу Гамзатову.
Но их авторство не
подробнее...

Стакан наполовину пустой или наполовину полный?
Выражение «стакан наполовину пустой или наполовину полный» — это классическая психологическая
подробнее...

ищу стих о Белке иСтрелке: ..."В одном дворе жила собака Белка... "
Когда же все люди на земле научатся пользоваться гуглом?
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Литературные ассоциации на тему "свет в окне"


Каждый день он смотрел на окно в доме напротив. Сквозь тонкие занавески он мог
подробнее...
спросили в Люпин
пипл! умрет фред в гарри поттере
Да, в каноничной книге Фред Уизли погибает во время Битвы за Хогвартс. Он входит в число двадцати
подробнее...
спросили в Брэд питт
СМЫСЛ фильма ВАВИЛОН?
Смотрел. Немного затянутый фильм. И немного заумный. Суть - все мы живем в одном большом Вавилоне и
подробнее...
спросили в Музыка
Звери - Говори текст песни. ооооооооочень надо(((
Наслаждайся своими победами,
Говори, разгоняй что ты слабая,
Не лечи меня, детка,
подробнее...

Если Вам сказать Говори, что хочешь! О чем разговор будет? Спокойной ночи!
Наслаждайся своими победами,
Говори, разгоняй что ты слабая,
Не лечи меня, детка,
подробнее...
спросили в Алоя
РОЯЛЬ... Лучшие строки о нем, примеры?
"(...) Рояль дрожащий пену с губ оближет.
Тебя сорвёт, подкосит этот бред,
Ты скажешь: -
подробнее...

напишите мне пожалуста стихи про любовь, которіе за душу цепляют
Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*