vintage перевод

Ответ от Просто Маришка[гуру]
vintage (сущ.) -
сбор винограда
урожай винограда
вино из сбора определенного года
Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965. — Многие предсказывают,
что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая
1965 года.
марочное вино, вино высшего качества
a vintage bottle of wine — бутылка марочного вина Syn: vintage wine
модель, тип; склад характера
men of his vintage — люди его склада of a certain vintage — определенного вида,
определенной марки
a mansion of prewar vintage — дом довоенной постройки
a car of ancient vintage — автомобиль старой марки/старого образца
vintage (прил.) -
марочный;
выдержанный
vintage wine — марочное вино, вино высшего качества
старинный; классический
This is vintage comedy at its best. — Это классическая комедия в лучшем виде.
устаревший, старомодный
vintage plays — старомодные пьесы
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars.
— В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
зрелый
Если коротко - в аудофильских кругах "винтажная" аппаратура это аппаратура 60-80 годов, которая даже на современном этапе развития даст фору в звучании и музыкальности "новоделам". Апологеты использования винтажа утверждают что вершина в развитии аудио достигнута и то что мы имеем на современном этапе не что иное как регресс.