воскресенье по испански

Ответ от тётя Мотя[гуру]
El lunes - понедельник / в понедельник; los lunes - по понедельникам
El martes - вторник / во вторник; los martes - по вторникам
El miercoles - среда / в среду; los miercoles - по средам
El jueves - четверг / в четверг; los jueves - по четвергам
El viernes - пятница / в пятницу; los viernes - по пятницам
El sabado - суббота / в субботу; los sabados - по субботам
El domingo - воскресенье / в воскресенье; los domingos - по воскресеньям
Это просто грамматика испанского языка. С этим надо просто смириться...
Источник: я - переводчик исп. яз