Автор Teodor marianovutsch задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на немецкий фразы : "всему свое время и каждому своя дорога" , "Не суетись, всему своё время" ?? и получил лучший ответ
Ответ от Ha[гуру]
Alles hat seine Zeit und jeder hat seinen eigenen Weg
Keine Hektik /Haste nicht, alles....см. выше ))
Ответ от Cтепан Хачатрян[гуру]
1Alles hat seine Zeit,und jeder hat seine eigene Art und Weise. 2 Sie nicht. viel Aufhebens machen,die ganze Zeit
1Alles hat seine Zeit,und jeder hat seine eigene Art und Weise. 2 Sie nicht. viel Aufhebens machen,die ganze Zeit
Ответ от Андрей Шевченко[гуру]
Alles zu seiner Zeit und jedem eigener Weg.
Haste nicht, lass die Zeit kommen.
не дословно, прошу камнями не закидывать))
Alles zu seiner Zeit und jedem eigener Weg.
Haste nicht, lass die Zeit kommen.
не дословно, прошу камнями не закидывать))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на немецкий фразы : "всему свое время и каждому своя дорога" , "Не суетись, всему своё время" ??