Автор МИХАИЛ КАСМАКОВ задал вопрос в разделе Другое
что означает 31 роз и получил лучший ответ
Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
О 31 роз я не нашёл. Вот остальные случаи:
в Языке Роз важную роль играет количество стеблей подаренного букета:
1 цветок: одно сердце, в желтом или оранжевом цвете – «одинокое сердце» ;
3 цветка: я тебя люблю;
4 и 7 цветков: дарить не принято;
5 цветков: счастье, благо, удача (дословный перевод: 5 благ вам на порог) , чтобы дома у вас всегда было счастье и сопутствовала удача;
10 цветков: десять раз золотая, десять раз красивая (выражает восхищение любимой женщиной) ;
11 цветков: одно сердце, один смысл (обычно – подарок от любящего мужа любимой жене и наоборот) ;
12 цветков: из месяца в месяц преподносить свое любящее сердце (уместно дарить на юбилей знакомства, первой встречи или свадьбы) ;
16 цветков: желаю счастья (для друга, кровного родственника) ;
19 цветков: всю жизнь вместе (принято дарить на свадьбу) ;
21 цветок: самой любимой, любовь до «высшей точки» ;
25 цветков: признание в любви;
27 цветков: я люблю жену;
29 цветков: вечно любимая;
36 цветков: пусть каждый день будет радостным;
101 цветок: ты моя единственная!