Автор FELINA OSCURA Истинная Брюнетка задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти перевод песни Whats Going On группы 4 Non Blondes...Или название, хотя бы. Английским не владею)) и получил лучший ответ
Ответ от B.o.f.h.[гуру]
название - "что происходит". остальное могу тож попробовать перевести
b.o.f.h.
Просветленный
(48257)
25 лет, а в моей жизни по-прежнему -
Пытаюсь вскарабкаться на вершину огромной горы.
Я поняла, когда пришло время,
Что этот мир предназначен для братства мужчин,
Что бы это ни значило.
И потому я иногда плачу, лежа в постели,
Просто чтобы выгнать это все из моей головы.
Такое странное чувство...
Я проснусь рано утром и уйду отсюда,
Я сделаю глубокий вдох и мне станет лучше,
И я кричу во все горло:
"Что происходит?"
И я говорю "эй..."
И я говорю "эй, что происходит?"
И я говорю "эй..."
Я говорю "эй, что происходит?"
PROMT (такая программа) перевела так:
25 лет и моя жизнь - все еще
попытка вставать, что большой большой холм надежды
Для предназначения
Я понял быстро, когда я знал, что я должен
То, что мир был составлен из этого
Братство человека
Для того, что это означает
И таким образом я кричу иногда, когда я лежу в кровати
Только, чтобы вывести все это, что находится в моей голове
И я, я чувствую себя немного специфическим
Таким образом я просыпаюсь утром, и я ступаю наружу
И я беру глубокое дыхание, и я вернулся к реальности высоко
И я кричу от вершины моих легких
Что происходит
И я говорю эй... .
И я говорю эй, что происходит
И я говорю эй... .
Я сказал эй, что происходит
Oooh....
Oooh....
И я пробую, о мой Бог делает я пробую
Я пробую все время
В этом учреждении
И я молюсь, о мой Бог делает я молюсь
Я молюсь каждый день
Для революции
И я кричу иногда, когда я лежу в кровати
Только, чтобы вывести все это, что находится в моей голове
И я, я чувствую себя немного специфическим
Таким образом я просыпаюсь утром, и я ступаю снаружи
И я беру глубокое дыхание, и я вернулся к реальности высоко
И я кричу от вершины моих легких
Чт происходит.. .
...
Oooh....
25 лет и моя жизнь - все еще
попытка вставать, что большой большой холм надежды
Для предназначения