цитаты из 451 по фаренгейту
Автор Олька Соболева задал вопрос в разделе Литература
Прочла книгу "451 градус по Фаренгейту"... и получил лучший ответ
Ответ от Василий Быстров[гуру]
"451 градус по Фаренгейту" очень много раз переиздовалось, причём, часто с сокращениями даже на языке оригинала, автор долгое время не знал о такой наглости издателей, самовольно изменивших рукопись. Потому, убедитесь, что у вас полная версия произведения, плюс, всё ещё зависит от преводчика.
Ответ от Yousei Teikoku[гуру]
Правильнее было бы спросить в чьём переводе присутствует эта фраза. Брэдбери писал не на русском и его произведения переводились не единожды и не одним переводчиком.
Правильнее было бы спросить в чьём переводе присутствует эта фраза. Брэдбери писал не на русском и его произведения переводились не единожды и не одним переводчиком.
Ответ от Екатерина 13[гуру]
Я тоже. Возможно, дело в разных переводах. Переводчик мог донести смысл фразы иными словами.
Я тоже. Возможно, дело в разных переводах. Переводчик мог донести смысл фразы иными словами.
Ответ от Wildler wildler[гуру]
ну похожая фраза должна быть у старика
ну похожая фраза должна быть у старика
Ответ от Иван Геренцев[гуру]
увы переводчики, зачастую самоуправствуют
увы переводчики, зачастую самоуправствуют
Ответ от Dmitry Bezrukov[гуру]
должно быть в конце, там еще говорят, что надо выпускать зеркала и одни только зеркала
должно быть в конце, там еще говорят, что надо выпускать зеркала и одни только зеркала
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Прочла книгу "451 градус по Фаренгейту"...
Кто читал книги Рэя Брэдбери, скажите, какая книга интереснее: "вино из одуванчиков" или "451 градус по фаренгейту"?!!!
Очень сложно сравнивать такие разные книги. .
"Вино из одуванчиков" - роман об ощущениях,
подробнее...
Пожарная дружина … Что о пожарных есть в искусстве?
Посмотрел словарь Даля: "пожарник" - устраивающий пожарные команды и заправляющий ими. В "Толковом
подробнее...
Объясните выражение — Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек
не подчиняйтесь установленным сверху правилам если они противоречат вашей сущности будьте самим
подробнее...
спросили в Разгадки
как правильно читать книги?
Мы постоянно получаем информацию из книг, пусть даже не до конца осознавая это. Просто эта
подробнее...
как правильно читать книги?
Мы постоянно получаем информацию из книг, пусть даже не до конца осознавая это. Просто эта
подробнее...
спросили в Философия
Что такое разумность ?
Способность анализировать добо и зло, приходить к правильным выводам, принимать соответствующие
подробнее...
Что такое разумность ?
Способность анализировать добо и зло, приходить к правильным выводам, принимать соответствующие
подробнее...