46 размер брюк

Ответ от Div[гуру]
Начнём с того, что Вам понадобятся две величины:
- объём талии (длина пояса джинсов в застёгнутом виде) ,
- рост (длина внутреннего шва штанины) .
Оба параметра измеряются в дюймах (1 дюйм=2.54 см) .
Ваш 46 - это примерно 29 (американский) и 38 (европейский) .
Объем талии:
- для девушек обозначается цифрами 1-19 (цифре 1 соответствует пояс в 24 дюйма и т. д.) ,
- для женщин цифрами 2-18 (цифре 14 соответствует пояс в 34 дюйма) .
Рост по шаговому шву в дюймах (двузначное число после знака равенства) :
160-162 см - 28
163-164 - 29
165-166 - 30
166-169 -31
170-175 - 32
176-184 - 34
Некоторые производители пишут рост буквенными обозначениями:
- S (Small) - 30 дюймов
- M (Medium) - 32 дюйма
- L (Long) - 34 дюйма
- P (Petit) - 28 дюмов.
И посмотрите вот эту таблицу (в ней легко разобраться) :

На бирках пишется размер через дробь - сначала объём талии, потом рост.
Например, 28/32, S/32 и т. д. , где первая цифра - размер, вторая - рост. Бывает, через дробь ставят параметры в цифрах, а рядом добаляют буквенный индекс.
Источник: опыт работы костюмером.
Div
Просветленный
(42654)
Не за что.
Вообще, тут легко ошибиться, раз Вы до этого не сталкивались с такими размерами..
Я Вам вот что советую. Откуда он везёт джинсы? Штаты, Италия?..Не поленитесь и сходите в Вашем городе в джинсовый магазин, где есть джинсы производителя нужной страны (благо - сейчас и фирменных магазинов, и бутиков, и дисконтов - навалом). Померяйте несколько моделей, запомните размерчик и скажите его "половине". Сами понимаете, в магазине не обязательно что-то покупать, можно "отмазаться": мол, ничего не понравилось (ну, вредный совет конечно, зато полезный).