4ever

Ответ от Житель Столицы[гуру]
Слово 4ever представляет собой популярное сокращение и стилизованное написание английского слова forever, которое на русский язык переводится как навсегда или навечно. Такое написание образовано из-за того, что английская цифра 4 произносится точно так же, как предлог for. Подобные замены часто используются в неформальной переписке, а также в названиях музыкальных композиций, альбомов и тематических телеканалов для придания тексту современного и запоминающегося звучания. Помимо музыкального и интернет-контекста, это слово известно как название украинского бренда кожаных изделий. Таким образом, точное значение зависит от ситуации: это может быть выражение вечных чувств в творчестве или указание на конкретную торговую марку.