7 верст

Ответ от Виктор Корякин[гуру]
1. Аршин да кафтан, да два на заплатки — 0,71 м да кафтан, да 1,42 м на заплатки.2. Борода с вершок, а слов с мешок — борода с 44 см, а слов с мешок.3. Врёт семь верст до небес, и все лесом — врёт 7,469 км до небес, и все лесом.4. За семь верст комара искали, а комар — на носу — за 7,469 км комара искали, а комар — на носу.5. На три аршина в землю видит — на 2,13 м в землю видит.6. Охотник за семь верст ходит киселя хлебать — охотник за 7,469 км ходит киселя хлебать.7. Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень — Ты от правды на 19 см, а она от тебя на 2,13 м.8. Тянись верстой, да не будь простой — тянись 1,067 км, да не будь простой.9. За это можно и пудовую свечку поставить — за это можно и 16,4 кг свечку поставить.10. Зернышко пуд бережет — зернышко 16,4 кг бережет11. Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик — 0,888 м (или 0,222 м) от горшка, а уже указчик.12. У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла — у нее суббота через пятницу на 0,888 м вылезла.13. Не уступишь не пяди — не уступишь не 27 см.14. Уступишь на пядь, потеряешь сажень — уступишь 27 см, потеряешь 2,13 м.15. Семь пядей во лбу — 189 см во лбу.16. Сам с ноготок, а борода с локоток — сам с локоток, а борода 38—46 см.17. Шагнул и царство покорил — на 71 см шагнул и царство покорил.18. Ни шагу назад! — ни 71 см назад.19. Каждый купец на свой аршин меряет — каждый купец на свои 71 см меряет.20. На аршин борода, да ума на пядь — на 71 см борода, а ума на 27 см.21. Косая сажень в плечах — 2,13 м в плечах.22. Москва верстой далека, а сердцу рядом — Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.23. Любовь не верстами меряется — любовь не 1,067 км меряется.24. От слова до дела — целая верста — от слова до дела — 1,067 км.25. Верстой ближе, пятаком дешевле — 1,067 км ближе, пятаком дешевле.26. Семь верст молодцу не крюк — 7,469 км молодцу не крюк.27. Его за версту видно — его видно за 1,067 км.28. От мысли до мысли пять тысяч верст — от мысли до мысли — 5335 км.29. Писать о чужих грех аршинами, а о своих — строчными буквами — писать о чужих грехах 71 см, а о своих строчными буквами.30. Тянись верстой, да не будь простой — тянись на 1,067 км, да не будь простой.