Автор Џна Керезора задал вопрос в разделе Литература
Анализ сонета 76 Шекспир и получил лучший ответ
Ответ от In Plain Sight[гуру]
Да какой тут может быть анализ... В последнем четверостишии argument рифмуется со spent, а правильная постановка ударения в spending ломает размер:
O, know, sweet love, I always write of you,
And you and love are still my argument;
So all my best is dressing old words new,
Spending again what is already spent
В XVII веке, такое, может, и канало, но с точки зрения современного английского языка звучит дико вымученно...
iQ
Просветленный
(38342)
Ударения тоже могли сместиться. Согласно нынешней транскрипции authority - simplicity вообще не рифмуются.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Анализ сонета 76 Шекспир