Автор КошкаНаКрыше задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Могу поклясться, в детстве у меня была книга "80 000 лье под водой", а сейчас уже "20 000".В чем дело? Где еще 60 000? и получил лучший ответ
Ответ от Подозрительный иностранец[гуру]
80 000 километров это приблизительно 20 000 лье. книга выходила в разных переводах- Вы спутали лье и километры в названии
Ответ от Екатерина Герасимова[гуру]
Может путаете: 20000 тысяч лье под водой и 80 дней вокруг света?
Может путаете: 20000 тысяч лье под водой и 80 дней вокруг света?
Ответ от Ђатьяна Павлова[гуру]
перевели на другую еденицу измерения
перевели на другую еденицу измерения
Ответ от Андрей Рудов[гуру]
Не клянись, клятвопреступление тягчайший грех. Книжка та называлась "80 000 километров под водой",
Не клянись, клятвопреступление тягчайший грех. Книжка та называлась "80 000 километров под водой",
Ответ от Ольга Филиппова[гуру]
Точно в детстве были 80000 лье, а потом был перевод 20000 км. Возможно это ошибка в пересчете, а возможно, я что-то путаю в мерах длины
Точно в детстве были 80000 лье, а потом был перевод 20000 км. Возможно это ошибка в пересчете, а возможно, я что-то путаю в мерах длины
Ответ от ДОКТОР[мастер]
Лье -старинная французская мера длины, равная примерно 4.5 километра, все дело в разных переводах названия книги, 80 000 действительно километров
Лье -старинная французская мера длины, равная примерно 4.5 километра, все дело в разных переводах названия книги, 80 000 действительно километров
Ответ от Asgard[гуру]
30,000 лье под водой / 30,000 Leagues Under the Sea (2007)
30,000 лье под водой / 30,000 Leagues Under the Sea (2007)
Ответ от Алена Рязанова[гуру]
А у меня обе были.
А у меня обе были.
Ответ от Екатерина Максимова[гуру]
1 лье - примерно 4 км. Так что 20000 лье =80000 км
1 лье - примерно 4 км. Так что 20000 лье =80000 км
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Могу поклясться, в детстве у меня была книга "80 000 лье под водой", а сейчас уже "20 000".В чем дело? Где еще 60 000?