a flecc of dust

Автор LingusVat задал вопрос в разделе Лингвистика

Как корректно переводится фраза: So blow the dust of your driver licence ? и получил лучший ответ

Ответ от Альберт[гуру]
Убери пыль с водительских прав.
Альберт
Мыслитель
(5017)
Можно сказать сдуй пыль, но суть такая же.

Ответ от Данила Золовкин[новичек]
Так сдуть пыль с вашего водительского удостоверения?

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Возможно, сказано в шутку человеку, приобретшему автомашину: "Так сдувай пыль со своих водительских прав! "

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как корректно переводится фраза: So blow the dust of your driver licence ?

спросили в Adventure Island
Список игр для Playstation 3, которые не выходили на PC
Мне кажется, ты что-то путаешь. На PS3 нет игор.
Кэн Флай
Знаток
(302)подробнее...

спросили в 12 октября 17 ноября
У кого есть cлова гимна Италии?

ГИМН ИТАЛИИ

Oфициальный гимн Италии —"Fratelli d'Italia" ("Братья Италии"). Также носит
подробнее...

спросили в Музыка Maria's day
Народ, посоветуйте хорошие рок-группы.
AC/DC, Nazareth, Король и Шут, Кипелов, Iron Maiden, Ария, Queen, Led Zeppelin, Helloween, Manowar,
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Hikaru no Go Love Hina
ПОДСКАЖИТЕ АНИМЕ ГАРЕМНИКИ ЧЕМ БОЛЬШЕ ТЕМ ЛУЧШЕ
"Розарио +вампир" -этти, гарем, фэнтези, романтическая комедия.
"Мастера мечей онлайн"- Гарем,
подробнее...

спросили в Музыка Amberian Dawn
Какие группы тяжелого рока вы любите?
почти все кроме дэт и блэк
проще перечислить какие не люблю
Источник: всё не
подробнее...