Healthy way of life перевод текста
Автор Галка задал вопрос в разделе Образование
ЛЮДИ ПЕРЕВЕДИТЕ КТО СМОЖЕТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНО И ДОСЛОВНО и получил лучший ответ
Ответ от Катя Кирсанова[гуру]
Healthy way of life.
For conducting a healthy way of life it is necessary to know 4 rules 1) to not have harmful habits. Never to smoke and very seldom to use alcohol. Т.к smoking and alcohol very harmful to our internal bodies. They of them разрушаеют, that results to early смерте. 2) it Is necessary to go in for sports. It(he) strengthens an organism, improves appearance. Sports are necessary for correct отдыха.3) it Is necessary to eat correctly. This most important in the Healthy way of life. It is necessary to keep to the certain diet and not is after seven 4) it Is necessary to remember and ecology of a place where do you live. If you live in city sometimes it is necessary to leave on a nature.
I aspire to observe these rules, but not always it turns out.
Думаю что так
правильно вот так, предыдущий перевод выполнен через переводчик, что нетрудно заметить по непереведенным словам. Я ручаюсь за каждое слово в моем переводе)
Healthy way of life.
To live a healthy way of life it is necessary to know 4 rules 1) not to have bad habits. Never to smoke and very seldom to drink alcohol. That's because smoking and alcohol very harmful to our body organs. They destroy them, and it results in early death. 2) it Is necessary to go in for sports. It strengthens the body, improves appearance. Sports are necessary for the right relaxation.3) it Is necessary to eat healthy. This is the most important factor in the healthy way of life. It is necessary to keep to the certain diet and not to eat after seven p.m. 4) it Is necessary to take the environment of your place of living into account. If you live in town it is sometimes necessary to go to the country.
I look forward to observing these rules, but of course I sometimes fail to do it.