а ля что это такое

Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
Буквально с французского, конечно, оно так не переводится, потому что "la" - это даже не слово, а определительный артикль во французском языке, à - "в", "на". Это сокращенная, разговорная форма французского фразеологизма "à la mode de...(aux modes de...)", которое переводится "по вкусу", "в манере", "по образу" (la mode - манера, вкус). В русском языке "а-ля", как раз, употребляется в смысле полного значения идиома - "по вкусу, в стиле, в манере",приписано то к предлогам, то к наречиям, при этом требует именительного падежа от употребляемого в "паре" слова ( словосочетания). Например: Надела платье а-ля шестидесятые.