а он вернется

Ответ от Мультипликатор[гуру]
Правильный вариант — this news. Слово news в английском языке, несмотря на окончание -s, является неисчисляемым существительным и всегда используется в единственном числе. Поэтому с ним употребляется указательное местоимение this, а не these. Глагол-сказуемое также ставится в форму единственного числа. Классический пример этой грамматической нормы: No news is good news, где глагол to be стоит в третьем лице единственного числа. Слово news ведет себя так же, как и другие неисчисляемые существительные, например money. Для сравнения, слово police в английском языке, наоборот, всегда требует множественного числа. Таким образом, переводя фразу эта новость или эти новости, всегда используйте связку this news с глаголом в единственном числе.