Автор Илья Хименко задал вопрос в разделе Лингвистика
НУжен перевод двух песен ABBA- People Need Love и I'm A Marionette !! и получил лучший ответ
Ответ от Vlada[мастер]
People Need Love
Людям нужна надежда, люди нуждаются в любящих
Людям необходимо доверие близких
Люди нуждаются в любви, чтобы жить счастливо
Людям нужна вера и рука помощи
Человек всегда хотел женщину рядом, чтобы составить ему компанию
Женщины всегда знали, что нужен мужчина чтобы достичь семейного счастья
Всем известно, что человек в упадке духа хочет немного женского понимания
Нужна любовь, чтобы жить
Нужна любовь до бесконечности
Людям нужна надежда, люди нуждаются в любящих
Людям необходимо доверие близких
Люди нуждаются в любви, чтобы жить счастливо
Людям нужна вера и рука помощи
Как цветам в пустыне нужна капля дождя, так женщина нуждается в своем мужчине
Если мужчина влюблен и его женщина хочет луну
Тогда он принесет ее, если сможет
Кто-то, кто тебя любит, и кто заботится
Не это ли ты называешь другом?
Нужна любовь, чтобы жить
Разве сложно это понять?
Людям нужна надежда, люди нуждаются в любящих
Людям необходимо доверие близких
Люди нуждаются в любви, чтобы жить счастливо
Людям нужна вера и рука помощи
Людям нужна надежда, люди нуждаются в любящих
Людям необходимо доверие близких
Люди нуждаются в любви, чтобы жить счастливо
Людям нужна вера и рука помощи
I'm a Marionette
"Ты такой свободный", вот что все говорят мне
Но я чувствую будто я чужестранец, запуганный, беженец
Что-то не так, чувство, что я не являюсь частью мира,
Как если бы я из космоса, неуместный здесь, как Кинг Конг.
Я марионетка, всего лишь марионетка, дерни за шнурок
Я марионетка, домашняя зверюшка для всех, лишь пока я пою
Я марионетка, посмотри на мой пируэт, со всех сторон.
Я марионетка, я марионетка, всего ли глупый старый клоун.
Как кукла, марионетка, совсем не имеющая желаний,
И кто-то сказал мне как нужно говорить, как ходить, как падать.
Не могу пожаловаться, нет никого, кто меня бы осудил.
Происходит что-то, что я не могу контролировать, я перестал понимать, безопасно ли это?
Я марионетка, всего лишь марионетка, дерни за шнурок
Я марионетка, домашняя зверюшка для всех, лишь пока я пою
Я марионетка, посмотри на мой пируэт, со всех сторон.
Я марионетка, я марионетка, всего ли глупый старый клоун.
"Посмотри сюда, и немного улыбнись", вот что они говорят
"Ты получаешься лучше на фотографиях если смеешься, это хорошо"
Я марионетка, всего лишь марионетка, дерни за шнурок
Я марионетка, домашняя зверюшка для всех, лишь пока я пою
Я марионетка, посмотри на мой пируэт, со всех сторон.
Я марионетка, я марионетка, всего ли глупый старый клоун.
"Ты такой свободный", вот что все говорят мне
Но я чувствую будто я чужестранец, запуганный, беженец
Набираешь в поисковике ABBA, People Need Love, lyrics и I'm A Marionette, lyrics.
Ты хотя бы слова раздобыл. А то тебе и найди и ещё и переведи.