Абое рабое
Автор Вероника Курьян задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "абое рабое", "як лісіца ў саладуху" и получил лучший ответ
Ответ от Александр Савенок[гуру]
1. Свояк - свояка (видит издалека)
2. Солодуха (соломаха, опара) - постное блюдо полужидкой консистенции.. лисе ловить в нем нечего, может только завязнуть (пока его выстуживают на улице)
Судя по написанию предлога, мова белорусская - с фоно-графией...
Источник: Практически W (анг.)
Ответ от KMI[гуру]
Первое, наверное, то же, что и в украинском:
"обоє рябоє" в Украинско-Русском онлайн словаре
разг. два сапога пара
Второе, если верить Гуглу: "(попасть) как кур во щи" (это не буквальный перевод). Буквально: "как лиса в солодуху". Солодуха - старинное блюдо.
Первое, наверное, то же, что и в украинском:
"обоє рябоє" в Украинско-Русском онлайн словаре
разг. два сапога пара
Второе, если верить Гуглу: "(попасть) как кур во щи" (это не буквальный перевод). Буквально: "как лиса в солодуху". Солодуха - старинное блюдо.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит "абое рабое", "як лісіца ў саладуху"
спросили в Абадан Абаз
помогите с названием городов и стран на букву "А".плиз
Аарау 15(1952?)16,9(62)17,5(68)15,9(95)15,5(97)15,4(98)15,3(2000-01)15,4(03)
подробнее...
помогите с названием городов и стран на букву "А".плиз
Аарау 15(1952?)16,9(62)17,5(68)15,9(95)15,5(97)15,4(98)15,3(2000-01)15,4(03)
подробнее...
спросили в Абадан Абаша
Назовите названия городов, стран, государств начинаюшиеся на букву "A"
В ответе можно использовать 4000 символов. Чтобы перечислить все названия, их не хватит. 🙂 Поэтому
подробнее...
Назовите названия городов, стран, государств начинаюшиеся на букву "A"
В ответе можно использовать 4000 символов. Чтобы перечислить все названия, их не хватит. 🙂 Поэтому
подробнее...
спросили в Философия 2030 год
Помогите. Что делать, если меня только осенило, что я стану рабом системы, буду работать на заводе, скоро взрослая жизнь
Каждый живет ту жизнь, которую сумеет. Сумей прожить лучшую. Не смотри по сторонам и на других.
подробнее...
Помогите. Что делать, если меня только осенило, что я стану рабом системы, буду работать на заводе, скоро взрослая жизнь
Каждый живет ту жизнь, которую сумеет. Сумей прожить лучшую. Не смотри по сторонам и на других.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отец
Что означает имя Абу Бакр? Абу - по арабский означает отец?
"Отец целомудрия"
Источник: Арабский
подробнее...
Что означает имя Абу Бакр? Абу - по арабский означает отец?
"Отец целомудрия"
Источник: Арабский
подробнее...
Как происходит обряд принятия мусульманства?
Натуся, добрый день, если вы хотите принять Ислам, то хочу сказать что это будет самым лудшим
подробнее...
Быт в дворянской усадьбы в эпоху крепостного права..
Возьмите что-то отсюда
Можно даже представить такую картину: Самодурство барина, барыни,
подробнее...
Почему христиане так плохо относятся к привеженцам Ислама?ведь мусульмане несут Мир....
Пока они его доносят, он превращается в террор. Неинтенсивно несут, видимо.
--
Лично мне
подробнее...
Кому Шахерезада рассказывала сказки?
Жил-был когда-то злой и жестокий царь Шахрияр. Он каждый день брал себе новую жену, а наутро убивал
подробнее...
спросили в Батут
какие слова можно составить из слова ТАБУРЕТКА?
табу
карета
бур
катер
река
+1 +2 +3 +4 +5
Мой
подробнее...
какие слова можно составить из слова ТАБУРЕТКА?
табу
карета
бур
катер
река
+1 +2 +3 +4 +5
Мой
подробнее...
спросили в Аббасиды
общее название средневековой мусульманской Испании?
Ми Хз.
Кордовский Халифат, феодальное государство на Пиренейском полуострове со столицей
подробнее...
общее название средневековой мусульманской Испании?
Ми Хз.
Кордовский Халифат, феодальное государство на Пиренейском полуострове со столицей
подробнее...
спросили в 194 год 510 год
насколько священно книга Коран??
Коран является священной книгой мусульман, он представляет собой запись тех “откровений”, которые
подробнее...
насколько священно книга Коран??
Коран является священной книгой мусульман, он представляет собой запись тех “откровений”, которые
подробнее...
спросили в Айнур Аль Баки
напишите пожалуйста 10 татарских имен, по татарски
А
Абдулла - араб. раб божий
Абзалтдин - араб. благородная вера
Абдуррауф - тат. из 2
подробнее...
напишите пожалуйста 10 татарских имен, по татарски
А
Абдулла - араб. раб божий
Абзалтдин - араб. благородная вера
Абдуррауф - тат. из 2
подробнее...
Абдул 🙂 Что означает это имя?
Абдул - сокращенное от имени «Абдулла». Абдулла - раб Божий. Является компонентом имени, обычно
подробнее...