Абонентский ящик по-английски
Автор Zarali vi задал вопрос в разделе Лингвистика
русский адрес перевести на английский Астраханская область. Село Икряное, улица Мира, дом 19 Абонентский ящик 8 и получил лучший ответ
Ответ от Монах[гуру]
Имя фамилия
Ulitsa Mira 19, P.O.Box 8
Selo Ikryanoe
Astrachanskaya olbast, ZIP
Russia
Зависит что вам надо. Если дословно то один перевод, если хотите чтоб к вам письмо дошло, то другой немножко, а если для того чтоб ктото изза границы мог пробить вас по карте то тоже немного измененный перевод.
Для российской почты надо писать selo а не village например или oblast/region
Ответ от Jannet[новичек]
Astrakhan region. Village of Ikryanoye, Mira Street, house 19 Post office box 8
Astrakhan region. Village of Ikryanoye, Mira Street, house 19 Post office box 8
Ответ от Nadya F[гуру]
Имя, фамилия
19 ulitsa Mira, post box 8
selo Ikryanoe, индекс
Astakhanskaya oblast
Russia
Имя, фамилия
19 ulitsa Mira, post box 8
selo Ikryanoe, индекс
Astakhanskaya oblast
Russia
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: русский адрес перевести на английский Астраханская область. Село Икряное, улица Мира, дом 19 Абонентский ящик 8
как отследить посылку с алиэкспресс по россии
Если Ваш трек не начинается на букву R, значит он НЕ РЕГИСТРИРУЕМЫЙ. Национальные треки, можно
подробнее...
Срочно!!! На AliExpress, при заказе указывать адрес, в адресе указывать дом и квартиру нужно???))
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...
спросили в Grapsoidea Star Ocean
на AliExpress надо вводить почтовый индекс города или почтового отделения?
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...
на AliExpress надо вводить почтовый индекс города или почтового отделения?
Внимательно отнеситесь к заполнению адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое
подробнее...
когда заполнять адрес доставки на Aliexpress нужно написать на англ. улица, дом квартира...
Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед
подробнее...
Алиэкспресc, отслеживание почтовых отправлений.
Если Ваш трек не начинается на букву R, значит он НЕ РЕГИСТРИРУЕМЫЙ. Национальные треки, можно
подробнее...