Автор Александр Мио задал вопрос в разделе Юмор
Что означает абсурдоперевод? и получил лучший ответ
Ответ от Janis[гуру]
kogda pal'cami nog obyasbyayut novosti dnya
Ответ от ENAMOURED IN A "LIFE"[мастер]
"Убойной ночи" вчера смотрел?))
"Убойной ночи" вчера смотрел?))
Ответ от Пользователь удален[гуру]
А это язык такой непереводимый на Юморе. Вчера одного чека проздравила с получением нового юморного звания, написала - поздравляю тов. Генерал! А он мне ответил - да, вышел на пенсию, понимаш. С одной стороны - абсурд обоюдный, а с другой стороны - полное взаимопонимание!
А это язык такой непереводимый на Юморе. Вчера одного чека проздравила с получением нового юморного звания, написала - поздравляю тов. Генерал! А он мне ответил - да, вышел на пенсию, понимаш. С одной стороны - абсурд обоюдный, а с другой стороны - полное взаимопонимание!
Ответ от Просто...Людмила[гуру]
...перевод c «птичьего» языка, на человеческий...)))
...перевод c «птичьего» языка, на человеческий...)))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает абсурдоперевод?