абу перевод с арабского

Ответ от Uтамлёный_Sонцем[гуру]
Отец Бакра.. .

Ответ от Пользователь удален[гуру]
пошарь в поисковике
надежней будет

Ответ от Zena-85[гуру]
(С) Производное от алам, в состав которого всегда входят элементы «абу» (أبو), «ата» (отец) или «умм» (мать) , обозначающее имя по сыну; к примеру, халиф Али помимо своих многочисленных имён носил ещё имена своих сыновей: Абу-л-Хасан и Абу-л-Хуссейн, то есть «отец Хасана» и «отец Хуссейна».

Также употребляется как особого рода прозвище, употребляемое в метафорическом смысле и обозначающее личные качества его носителя. В этом случае элементы «абу» или «умм» не означают «отец» или «мать» , а понимаются как «обладатель» и в соединении с нарицательной лексикой приобретают своё специальное антропонимическое значение. Подобный способ образования имен был очень популярен среди арабов: Абу Нувас — «обладатель кудрей» , то есть «кудрявый». Абу-л-Хайр — «обладатель добра» , то есть «добрый». Абу-л-Фарах — «обладатель радости» , то есть «радостный». Подобные прозвища могли употребляться и в ироническом смысле, например Абу-Хурайра — «обладатель котёнка» , то есть «кошатник».

Иногда при рождении человек получает сразу и алам и кунья. В этом случае кунья выражает пожелание, чтобы у человека родился сын с этим именем. Кунья в ряде случаев могла быть выведена из личного имени алам. Некоторые имена (например Абу Бакр, Умм Кульсум) из разряда кунья перешли в разряд алам, сохраняя элементы «абу/умм».

Ответ от Rania amani[гуру]
...Примерно в 30 километрах к юго-востоку от Саны (Йемен) находится местность с названием «Страна Русских» (Биляд эр-Рус). Никто не помнит, когда и почему так назвали этот район, как никто не помнит, почему огромный солончак на юго-востоке Аравии получил название «Отцы Русских» (Аба эр-Рус).

Ответ от Владимир Кисляко вский[гуру]
А как еще могли назвать тестя Магомета и отца его любимой жены?
Отец целомудрия.

Ответ от Jan[гуру]
Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) родился спустя два года и шесть месяцев после знаменитого 'слонового события'. Его настоящее имя 'Абдулла ибн 'Усман Кааб ибн Са'ад ибн Мура ат-Тайми. В доисламское время его звали 'Абдул-лат (раб ал-Лата) , 'Абдуль-кааба (раб Каабы) или 'Абдуль-'узза (раб аль-Уззы). 'Абдуллой же Абу Бакра назвал сам Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует). Его отца звали 'Усман, но он более известен как Абу Кухафа. Мать его звали Сельма, дочь Сахра. Она более известна под именем Уммуль-хайр, что означает 'мать наилучшего'.

Кроме того, его называли 'Атик, что означает 'свободный [от адских мук] '. Это имя Абу Бакр получил после того, как ему было объявлено, что он войдет в Рай. Имя Саддык, переводимое как 'подтверждающий правоту', Абу Бакр получил благодаря совей искренней и глубокой убежденности в правоте и правдивости Пророка. Это имя окончательно закрепилось за ним после события, получившего название 'аль-исра' валь-ми'радж' - ночного путешествия Пророка из Мекки в Иерусалим и его Вознесения ко Всевышнему. Из-за невероятности данного события и отсутствия свидетелей (помимо Господа) никто не мог поверить этому. Абу Бакр же, только услышав о перенесении Пророка из Мекки в Иерусалим и не зная о его Вознесении на Седьмое Небо, сказал: 'Поистине, Посланник Господа говорит правду. И если он скажет, что Всевышний вознес его на Седьмое Небо, я поверю ему! '

Он имел прекрасный лик, благодаря которому Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и назвал его Абу Бакром, что значит 'отец целомудрия'. Согласно словам 'Али, одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и будущего четвертого халифа, имя Абу Бакр было дано ему по велению Самого Всевышнего и поэтому является основным.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]