ace перевод на русский

Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Ну, все-таки, в отличие от "На-На", Ace of base - это реальное словосочетание, имеющее грамматические признаки и лексическое значение.
Да, козырный туз.
Но есть и иное толкование... вначале планировалось, что вторым словом будет "basement" - "подвал". Таким образом, "туз (ключевая фигура, ключевой человек) подвала" Возможно, "basement" и остался, только в сокращенном варианте (у нас же говорят "чел", допустим) Так что, такая вот группа непростая)