Ахтунг перевод на русский
Автор Борис С. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как "ахтунг" по-немецки пишется, и как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Ручкин[гуру]
По-немецки это слово пишется как Achtung, обязательно с большой буквы, поскольку в немецком языке все существительные пишутся с заглавной. Артикль у этого слова женского рода, поэтому полностью оно выглядит как die Achtung. Перевод зависит от контекста. В качестве восклицания или предупреждения слово переводится как внимание, осторожно или берегись. В военной сфере оно используется как команда смирно или слушай команду. В качестве обычного существительного слово имеет значение почтение или уважение. Например, взаимное уважение будет gegenseitige Achtung, а фраза внушать уважение кому-либо переводится как кому-либо Achtung einflößen.
внимание
я думаю, ahtung ниже - правильно
achtung - внимание
внимание.... (увага) предупреждение, о пишеться зайди лучше в гугол переводчик, там любое слово узнай
ahtung-осторожно!, внимание!.
Achtung - внимание (как призыв, а не существительное)
Achtung Achtung f = 1. внимание Achtung! — осторожно! ; внимание! ; береги (те) сь! ; воен. слушай (команду) ! 2. почтение, уважение gegenseitige Achtung — взаимное уважение j-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л
Пишется слово die Achtung с большой буквы, т. к. все имена существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. Перевод: 1) внимание! ; береги (те) сь! ; осторожно! ; (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя) ; слушай! (команду) ; 2) п
Achnung внимиание
что такое ахтунг,имхо? понапридумывали словечек.русского языка что ли мало?
Ахтунг! (нем. achtung — внимание) (полное Ахтунг! В камментах пидоры! ) — призыв к другим
подробнее...