actress транскрипция

Ответ от
Поговори со мной об этом (перевод Rainy_day)
[Rihanna:]
[Rihanna:]
Talk that talk to me, yeah
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Talk that talk to me, yeah
Поговори со мной о том, о чём не можешь молчать, да.
[Jay-Z:]
[Jay-Z:]
I be trying to chill, bitches wanna f–ck me
Пытаюсь держать себя в руках – эти с*чки хотят меня
Every little city I go, f–ck me
В каждом городишке, куда бы я не приехал, вот чёрт.
Shawty must've heard, got the word, I move that D
Малышка, должно быть, заметила, что мой мочевой пузырь
Had it by a bladder, she like “oh I gotta pee”
Был полон – и она была вся такая "о, мне нужно в туалет! "
Ran into a Rothko in my restroom
Натолкнулась на Ротко в моей уборной (1),
Singer slash actress in my bedroom
Певица/актриса у меня в спальне (2) -
God I have the ticket for a walk through
Боже, да у меня ж билет на генеральную репетицию!
Everything that do is big
Всё, что бы я ни делал, имеет огромный успех:
I talk big money, I talk big homes
Вокруг меня крутятся большие деньги и богатая братва,
I sell out arenas, I call that getting dome
Я собираю стадионы – и называю это "собрать всех под куполом" (3).
Million dollar voice, came through phone
Голос на миллион долларов с того конца провода сообщил:
We heading to the top, if you coming, come on
"Наша цель – вершина, и если ты с нами - не тормози! "
I'm flying out to Pisa, just to get some pizza
Я лечу в Пизу просто чтоб съесть пиццу,
Fly down to Jamaica, just to roll some reefa
А затем – на Ямайку, покурить марихуаны.
Sex on the beach, left love speechless
Мы занимались сексом на пляже - и любимая лишилась дара речи (4).
They say that money talk,
Считается, что деньги говорят сами за себя –
Tell these other niggas speak up
Так вот, скажи этим ниг*а, чтобы сами говорили громче!
What's up
Ну, как оно?
[Rihanna: Hook]
[Rihanna: Связка]
One and two and a three and four
И раз, и два, и три, и четыре,
Come on let me know if you want some more
Ну же, дай мне знать, если ты хочешь продолжения!
You know what I like, now get right
Ты же знаешь меня – так сделай всё как надо,
Boy talk that talk to me all night
Малыш, говори со мной всю ночь о том, о чём не можешь молчать.
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Да, малыш, мне это нравится, да, малыш, мне это нравится!
Love it when you talk that talk to me yeah
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да,
Yeah that talk to me yeah
Да, о чём не можешь молчать, да.
Love it when you talk that talk to me, yeah
Обожаю, когда ты говоришь со мной о том, о чём не можешь молчать, да!
[Rihanna:]
[Rihanna:]
Say what you want,
Скажи то, что хочется сказать,
Say you want you like
Скажи, что хочешь то, что тебе нравится,
Say you want me to do and I got you
Скажи, что мне нужно сделать – и я это сделаю.
Tell me how to love you,
Расскажи мне, как любить тебя,
Tell me how to hold you
Расскажи, как обнимать -
I'mma get it right on the first try for you
И, ради тебя, я сделаю всё правильно с первой же попытки,
Cause you ain't never had a woman like me, yeah
Ведь у тебя никогда не было женщины вроде меня, ага,
And you will never have another like me, yeah
И такой как я у тебя никогда не будет, ага,
Noooooo
Не-е-е-е-е будет,
So I'ma give it to you baby
Так что я всё сделаю для тебя, детка.