Lara fabian adagio перевод
Автор Ma_Ry задал вопрос в разделе Музыка
СРОЧНО! Дайте кто нибудь текст и перевод романса Альбинони - Адажио и получил лучший ответ
Ответ от Queenmara[гуру]
На музыку Адажио сочиняют стихи, и тогда оно звучит уже как песня. Наиболее известны варианты в исполнении Сары Брайтман (Anytime, Anywhere) и Лары Фабиан (Adagio Albinoni). В русскоязычном варианте широкую популярность приобрела песня “Мгновения” Николая Баскова.
Текст песни Lara Fabian - Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
No, No, No, No, No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio
Николай Басков - Мгновения
Славим не напрасно
Этот мир прекрасный -
Вместе встречаем зарю,
Шепчем ночами "люблю",
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.
Ночи, как мгновенья,
Забыты сновиденья.
Где-то витает мечта
Удел ее - высота,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.
Время безвозвратно,
И нет пути обратно.
Встретимся, может, в раю,
Снова скажу - "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи времени.
Источник:
это не романс, это музыка, слова не нее положили потом...
кто был в этом деле первопроходцем и на каком языке - сказать не берусь, вариантов-то множество... если у Вас есть текст, выкладывайте, че сможем, переведем...
«Адажио» — одно из самых исполняемых музыкальных произведений второй половины XX века, неоднократно использовалось в кино. Благодаря использованию гитаристом Ингви Малмстином в Icarus Dream Suite Op. 4 (1984) сыграло значительную роль в формировании современного неоклассического метала.
Песни, основанные на Адажио
«Anytime, Anywhere» (Сара Брайтман)
«Cold is Being» (Renaissance)
«Adagio» (Лара Фабиан, ИЛЬ ДИВО, Amici Forever)
«Mientras Mi Alma Sienta» (Camilo Sesto, Myriam Hernandez)
«Amore Perduto» (Хосе Каррерас)
«A Feast Of Friends» (The Doors)
«Adagio» (Демис Руссос)
«Athena» (Dj Tiesto)
«Ave Maria» (Иван Ребров)
«Adagio» (Udo Jürgens) (на 4-х языках)
«Il diritto di amare» (Wilma Goich, Caterina Caselli, Massimo Ranieri)
«J’entends cette musique» (France Gall)
«Volte pra mim» (Giane)
«Die kinderen van den zee» (Liesbeth List)
«Adagio / Nütze deine Zeit» (Карел Готт)
«La musica divina» (Robert Jeantal)
«Mi parlavi adagio» (Mina)
«Aamuun on aikaa tunti vain» (Marion (группа) )
«Graveyrd Angel» (Louise Tucker)
«Adiós a la tristeza» (Dyango)
«Enfants d’amour et d’avenir (Vivir de sueños)» (Мирей Матьё)
«Adaggio al amor» (Ricardo Montaner)
«A Window Of My Dreams» (Nash Didan)
«Adagio» (Chaostar)
«Adagio» (Sissel)
«Adagio» (Lucie Bila)
«Ausencia» (Rosa López)
«Adagio» (José Luís Rodriguez)
«Мгновение» (Николай Басков)
«Habibi» (Мажида Эль-Руми)
«Don't Go Away» (Sweetbox)
"Shroud of false" (Anathema)
«Магия любви» (Олег Безинских)
«Every Night» (Appassionante)
«The Pyre's Song» (Dark Princess)
«Adagio» (Юлия Налимова)
Анна Резникова-Навсегда
Я окна в ночь открою
Чтоб встретиться с тобою
Пусть я не знаю тебя
Мне скажет шепот дождя
Что ты грустишь обо мне
И что придешь однажды
Ты был дождем и снегом
Слезами был и небом
Ты стал моею мечтой
Но ты мне нужен живой
Чтоб раствориться в тебе
И ты будешь здесь однажды
Ты не можешь не придти
Дать любви отцвести
Ты слишком мой
Чтоб быть другой
И слова не нужны
Если будем нежны
Наконец мы с тобой
Ты слишишь сердце бьётся
Оно вот-вот сорвется
И полетит за тобой
Чтоб стать твоей душой
Не дай разбиться ему
Подхвати его и своим теплом согрей его
Не дай погаснуть в ночи
Огню последней свечи
Дай мне дыхание своё
Скажи мне "Да"
Чтоб навсегда
Ты стал моим, навсегда
где можна взять слова песни "адажио" лары фабиан на русском языке?
Эту песню на русском языке поёт Анна резникова.
Я окна в ночь открою,
Чтоб
подробнее...