Автор Александра Богданова задал вопрос в разделе Религия, Вера
Почему именно яблоко считается "запретным плодом",хотя в Библии не упоминается название плода? и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
В Библии действительно не называется вид запретного плода, он упомянут лишь как плод Древа познания добра и зла. Идея о том, что это было яблоко, сложилась исторически и культурно, а не из канонического текста. Одной из главных причин стала игра слов в латинском переводе Библии: слово malus означает одновременно и яблоко, и зло. Этот каламбур прочно закрепил образ яблока в западном искусстве. Кроме того, авторы библейских текстов, скорее всего, не имели в виду яблоки, которые не росли в древнем Ближнем Востоке. Упоминание о том, что Адам и Ева сшили себе одежды из смоковных листьев, наводит на мысль, что речь шла о фиговом дереве. В русской и европейской традициях яблоко стало универсальным символом плода, так как было самым привычным фруктом в местных садах. В фольклоре оно часто ассоциировалось с получением знаний или вечной жизни. Со временем библейский сюжет в народном сознании переплелся с античными мифами, где яблоко раздора уже выступало символом искушения, что окончательно закрепило за ним статус запретного плода.
В том, почему плод запретного древа в русском переводе стал яблоком, я вижу смысл не только исторической традиции (яблоко раздора и прочее) . Яблоня - самое обычное плодовое дерево в русских садах издревна. Можно сказать, яблоко - самый тривиальный плод, который попробовать русскому человеку захочется в последнюю очередь (если рядом будут ананасы и прочие заморские чудеса) .
Переводчик таким образом подчеркивает, что не в соблазнительном виде плода был соблазн. А исключительно в желании "познать добро и зло", а проще говоря - ослушаться Бога и посмотреть, что будет.
А разве это что то меняет? В библии написано просто плод.
опиум) или гашиш)
Это домыслы.
Одно дерево смерти, а другое дерево жизни.
Что же это за деревья такие?
А змей говорящий это что за зверь?
И ведь чётко и ясно не сказано-дерево смерти, а завуалировано "Древо познания добра и зла".
Это явно не биология и не ботаника, не саженец и не пальма.
Просто Библия это поэзия, это язык притч и аллегорий. Не зря Христос и И. Богослов тоже говорили скрытно в форме притч
Яблоко "считается" только живописцами, на картинах, гравюрах и т. д.)) . По логике это смоква)).
Женщина жующая банан... отвлекает от сути..)
инжир (или фига) была тем деревом.. . яблони в тех местностях, где писалась эта "книга" - не растут. всё остальное - выдумка РПЦ и прочих педагогов
Кем считается?
с бананами была напряжёнка в момент стадии написания... возможно, связано с адамовым яблоком (тело-психика-миф)
с яблоком раздора попутали. .
чай, из Греции обе сказки на Русь пришли.
подмена понятий, для " красоты" описания! !
А вы сказки русские почитайте, а то одну только библию.. .
"Как покатится яблочко по тарелочке, так всё, что пожелаешь и увидишь. " - Это вот про познание.
А "молодильные яблочки" - это про вечную жизнь.
Ну, у нас так всегда, если не цыгане, так яблоки...
В Евангелии от Марии Магдалины (3.4-8) Иисус Христос говорит: «Вначале Лукавый изменил старое писание, написав: «Змей искусил Еву яблоком» . Я же говорю вам: «Нет, Бог дал Еве яблоко, чтобы она имела вечную жизнь! » Сатана зачеркнул слова и скрыл, что Змий дал ей мясо животного . «Змей искусил Еву мясом (плотью) ». И вспыхнуло в Еве зло, и возлегши, она похотствовала с Дьяволом. И зачала Ева от Дьявола, и родила в своём сердце смертный грех – родила стыд Божественного» , т. е. самость, ложное эго.
"Яблоко раздора" - это что такое? Когда так говорят и почему??
На пиру богиня раздора Эрида бросила яблоко в сторону 3 прекрасных богинь Геры, Афины и Афродиты со
подробнее...
тип питания лисы к примеру каннибализм и т. п, польза и вред для человека и роль в природе
Расскажу вам просто, а вы уж сами для своего задания и познания перепишите на учебный язык. По
подробнее...
Видеть во сне яблоки зеленные и красные, к чему...?))
Яблоки
Это очень хороший сон для большинства людей. -Видеть красные яблоки на деревьях в
подробнее...
С чего взято что запретный плод был яблоком?
В Библии нигде не сказано, что запретный плод был именно яблоком. В книге Бытия он назван просто
подробнее...
Яблоня – символ вечной жизни? Какие Легенды и предания связаны с Яблоней?
#yaimg123090##yaimg123090#
#yaimg123091##yaimg123092#
Вы всегда помните ВКУС ---ЯБЛОКА ???
Конечно, помню всегда, как его можно забыть. Кусочек лета, осени!! !
#yaimg174121#
Почему плод древа познания добра и зла изображают яблоком? В Библии говорилось только про плод
:
= В иудаизме яблоко является символом благополучия и во время новогодней трапезы, евреи едят
подробнее...
Стихи про яблоки
В прошлом году делали вместе с дочерью доклад про яблоки. Стихи искала на сайте стихи. ру, потом их
подробнее...