Автор Екатерина Лорд задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
Что означает татуировка на хинди на груда Адама Левина? (солиста Maroon 5) и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[активный]
Легенда гласит, что у Адама на груди написано "Тапас". Одно из значений этого слова, это - "медитация" (причем, татуировка набита скорее всего не на хинди, а на санскрите) , ну а завершают эту письменность - две вертикальные линии - "2-данда" - (эти линии по сути своей бессмыслены) , на санскрите "данда" используются как знак препинания.
В широком смысле "Тапас" - (самоистязание, аскетические упражнения, раскаяние) - в индуизме олицетворение благочестия и аскетического рвения, упоминаемое уже в Ригведе вместе с Манью (гнев). Они оба защищают своих поклонников и избивают своих врагов.
***
Как известно, многие "звёзды" помешаны на йоге.. (и Адам не исключение) .
Я думаю, что эта татуировка служит для её обладателя прежде всего в декоративных целях. .