адель кутуй неотосланные письма читать



Адель кутуй неотосланные письма краткое содержание

Автор Мария Люст задал вопрос в разделе Литература

Почему повесть Аделя Кутуя "неотосланные письма" переведена на многие языки? и получил лучший ответ

Ответ от
В СССР было полно народов и языки их старались более менее сохранить (с определёнными оговорками). Было, если хотите "модно" переводить произведения национальных меньшинств на русский и - сразу на несколько других языков (классический пример - стихи Расула Гамзатова (фе) или Мусы Джалиля (уважаю)); или наоборот - брать зарубежного "правильного" автора и переводить его на языки народов СССР (классический пример - "Овод" Войнович). Переводчики под это дело довольно крупные гонорары, видимо, получали. "Неотосланные письма" не читал, но знаю, что Адель Кутуй довольно значимый татарский поэт, футурист сродни Маяковскому - поэтому, наверно, и перевели. В Союзе Писателей СССР, говорят, существовал целый "переводческий клан" (в основном - из евреев) который "продвигал" переводы и жил, в основном, с них.
Павел Серов
(19174)
Всегда пожалуйста!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему повесть Аделя Кутуя "неотосланные письма" переведена на многие языки?
спросили в Другое
Краткое содержание рассказа кукушка бунина пожлуйста быстро
Идеалами, освещавшими мой путь и сообщавшими мне смелость и мужество, были доброта, красота и
подробнее...
спросили в Другое Бельфор
Краткое содержание Собака на сене, очень срочно надо) Заранее спасибо
Краткое содержание: Собака на сене

Лопе де Вега
Собака на сене

Диана,
подробнее...
спросили в FictionBook
Где найти краткое содержание " Страна Муравия"


Краткие содержания произведений - ТВАРДОВСКИЙ Александр Трифонович
Здесь вы можете
подробнее...
спросили в Нос Удивление
помогите, краткое содержание Н. В. Гоголя " Нос " своими словами. В. Гоголя " Нос " своими словами
Двадцать пятого марта петербургский цирюльник Иван Яковлевич обнаруживает в свежеиспеченном хлебе
подробнее...

нужно краткое содержание Гоголь " Ревизор"плизззз:)
Краткое содержание "Ревизор"

Действие 1

Явление 1

Комната в доме
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Пушкин
срочно нужно краткое содержание Пушкина ,,Метель"...
Пушкин А. С. > Краткое содержание "Метель"

Метель

Перед нами повесть А. С.
подробнее...
спросили в Другое
краткое содержание. подскажите краткое содержание рассказа вождь краснокожих, ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
О. ГЕНРИ
Вождь краснокожих

1907
Краткое содержание рассказа.
Читается за
подробнее...

Мне нужно краткое содержание И. А. Бунина -Кавказ!!
Краткое содержание.. .
Приехав в Москву, я воровски остановился в незаметных номерах в
подробнее...

краткое содержание алексей николаевич толстой детство никиты. очень надо уже завтра
Краткое содержание повести.
Читается за 4 мин.
оригинал — за 90−130 мин.
12
подробнее...
спросили в Другое
дайте краткое содержание " дикая собака динго или повесть о первой любви "
Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви краткое содержание
В детском лагере в Сибири
подробнее...
спросили в Чужие
Привет, нужно краткое содержание тэффи _-свои и чужие
Как можно нуждаться в кратком содержании короткого юмористического рассказа?

Всех людей
подробнее...

напишите краткое содержание сказки кавказкие пленники
Читать надо все, хотя бы будешь знать, что это не сказка

Л. Н. Толстой Кавказский
подробнее...

Где можно найти краткое содержание произведения Достоевского "Преступление и наказание"
Краткое содержание произведенийФёдор Михайлович Достоевский

Преступление и наказаниеподробнее...
спросили в Метель
срочно нужно очень краткое содержание Пушкина ,,Метель"...
Пушкин А. С. > Краткое содержание "Метель"

Метель

Перед нами повесть А. С.
подробнее...

Мне нужно краткое содержание Бунина "Кавказ". краткое содержание Бунина "Кавказ"
Краткое содержание.. .
Приехав в Москву, я воровски остановился в незаметных номерах в
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*