аделин

Ответ от Mollegiato[гуру]
Значение имени Аделина
Происхождение имени Аделина. Имя Аделина немецкое, католическое.
Синонимы имени Аделина. Эдела, Эдел, Эделл, Эделия, Аделине, Аделе, Адела, Адель, Адели, Аделис, Аделин, Анделин, Эделин, Аделя, Аделаида.
Краткая форма имени Аделина. Аделя, Аделька, Адель, Деля, Ада, Адя, Адуля, Адуся, Адуша, Адюша, Адюня, Лина, Алина, Аделита.
Имя Аделина имеет германское происхождение. По первой версии, имя Аделина образовано от древнегерманского имени Adela (Адела) , которое является основой для некоторых женских имен, начинающихся с элемента «adal», означающее «благородный» , а также и одной из кратких форм таких имен.
По второй версии, имя Аделина – это форма имени Аделаида, которое означает «благородная» , «великодушная» , «величественная» .
По третьей версии, имя Аделина образовано от сочетания «adal» и «heyd», имеющее перевод «из благородного сословия» . Существует вариант перевода – «благоухающая» .
В различных европейских странах имя Аделина звучит по-разному. В Англии девочку будут называть Эдела, Эдел, Эделл, Эделия, в Германии – Аделине, Аделе, Адела, во Франции – Адель, Адели, Аделис, Аделин, а также Анделин и Эделин, в Польше, Чехии, Швеции, Норвегии – Адела, Аделя.
В Италии имя Аделина часто используется как уменьшительно-ласкательное обращение к Адель. Уменьшительно-ласкательные обращения Алина, Аделита, Ада и Лина также являются самостоятельными именами. Имя Аделита употребляется независимо чаще всего в Латинской Америке. А имена Этель и Алина считаются родственными именами для Аделины.