adiemus перевод с латинского

Ответ от Mountain Snake[гуру]
Песня Avatar вообще не имеет к группе Era никакого отношения, это песня Adiemus группы Adiemus из их первого альбома "Songs of Sanctuary" (1995). Смысла в ней нет, посколько слова и слоги придумал лидер этой группы - Карл Дженкинс, и призваны они лишь дополнить песню еще одним инструментом в виде голоса и ничего более. В словах композиций данного проекта нет никакого смысла. Карл Дженкинс заявляет в буклетах для Songs of Sanctuary и Cantata Mundi, что текст является "изобретенным языком". Он пишет: "Тексты песен Adiemus написаны как бы фонетически. Это значит, что слова в них исполняют роль инструментальных звуков, то есть вокалист играет на своем голосе и ему подыгрывает оркестр. Что же касается песен группы Era...Тексты "Эры" исполняются на "вымышленном языке, близком к латыни" и на английском. О "вымышленном языке" рассказывают много разного: Что это просто набор звуков, стилизованный под латынь, что это "тайный шифр секты катаров" или попытка воспроизвести этот шифр. Некоторые фрагменты песен знатоки латыни переводят без проблем. В музыке Era часто используется традиция григорианских хоралов. Песнопения исполняются на псевдо-латыни (искусственный язык-звукопись) , и на английском языке. По утверждению Эрика Леви, тематика песен первого альбома связана с его восприятием традиций катаров или альбигойцев — сторонников средневековой французской ереси XIII века ЗЫ. Кстати, нашла еще один файл-эту песню, но теперь её приписывают также и группе Enya. Как страшно жить!. .