Reduced fare of the day перевод
Автор Елизавета Гусева задал вопрос в разделе Прочее туристическое
Помогите с переводом с английского условий тарифа на самолет и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Гугл переводчик вам в помощь
16. САНКЦИИ
Если не указано иное ПРИМЕЧАНИЕ - Правило 016E В IPRG100
Относится
ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ
ПРИМЕЧАНИЕ -
Общие условия -
ВСЕ изменения требуют переоформление билета.
Для не возвращается плата за проезд YQ / YR доплата
Не будут возвращены.
В случае неявки YQ / YR сбор не
REFUNDED.PASSENGER рассматривается как NO SHOW
ON / после даты первоначально планировалось
ПОЛЕТ.
-------------
Безвозвратного сумма остается безвозвратного ЕСЛИ
Изменено / УЛУЧШЕННОЕ БИЛЕТ впоследствии ОТМЕНЕН.
Возврат неиспользованного налогами и сборами допускается.
Возврат не разрешается в пределах 48 часов после
Вылета.
ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ разрешается до Выезд в случае
ОТКАЗ ОТ VISA. Заявление посольства ОБЯЗАТЕЛЬНА.
--------------
Отменить / изменить Ограничения применяемые на сектор.
--------------
В СЛУЧАЕ отменить / изменить более чем в одном секторе
В ТО ЖЕ ВРЕМЯ штраф в размере БУДЕТ
Самым высоким, отмены / Измененные FARE COMPONENT IN
ITINERERY.
--------------
CHD / INF скидки распространяются.
Изменение маршрута допускается.
Понижение не допускается.
ОТМЕНА
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
БИЛЕТ не подлежит возмещению.
ИЗМЕНЕНИЯ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
ИЗМЕНЕНИЯ допускается.
ПРИМЕЧАНИЕ -
UNUSED TICKET-
По совершенно неиспользованный билет пересчитать ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАРИФЫ
Действующим на момент переоформления.
- Изменения, внесенные крайней мере один день до даты
Первоначально планировалось ПОЛЕТ РАЗРЕШЕНО
Же или любой более высокой действующего тарифа при условии оплаты
Штраф в размере EUR 80 PLUS FARE разница, если ANY-
БЫТЬ переоформление билета созданы все условия
О новому тарифу будут выполнены в том числе авансовые покупки.
- Изменения, внесенные ON / после даты первоначально
Регулярный рейс РАЗРЕШЕНО же или любую
ВЫСШЕЕ действующего тарифа при условии оплаты НАКАЗАНИЯ ЗА
EUR 160 PLUS FARE разница, если есть БЫТЬ
Переоформление билета созданы все условия нового
FARE выполнены в том числе авансовые покупки.
- Если новые тариф ниже изначально оплаченному тарифу -
ВОЗВРАТ ДЕНЕГ НЕ будет.
-------------
Частично использовались TICKET-
Для частично использованного билета перерасчет ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАРИФЫ
Применимые на время первого билета
Выпуска.
- Изменения, внесенные крайней мере один день до даты
Первоначально планировалось ПОЛЕТ РАЗРЕШЕНО
Же или любой более высокой действующего тарифа при условии оплаты
Штраф в размере EUR 80 PLUS FARE разница, если есть -
БЫТЬ переоформление билета созданы все условия
О новому тарифу будут выполнены в том числе авансовые покупки.
- Изменения, внесенные ON / после даты первоначально
Регулярный рейс РАЗРЕШЕНО же или любую
ВЫСШЕЕ действующего тарифа при условии оплаты НАКАЗАНИЯ ЗА
EUR 160 PLUS FARE разница, если есть - с учетом
Переоформление билета созданы все условия нового
FARE выполнены в том числе авансовые покупки.
- Если новые тариф ниже изначально оплаченному тарифу -
ВОЗВРАТ ДЕНЕГ НЕ будет.
Елена
(154055)
Вот и читайте