advocacy перевод



Адвокаси

Автор Ки_Эйч задал вопрос в разделе Образование

Что такое ЭДВОКАСИ? и получил лучший ответ

Ответ от Людмила Привалова[гуру]
Слово это происходит от греческих слов ad - здесь, в данный момент; voca звать, призывать = призывать кого-либо сюда.
Согласно определению, данному в "Ресурсной книге по эдвокаси" (Международный фонд Каунтерпарт) , эдвокаси - это деятельность по защите прав и интересов граждан путем участия их в процессе принятия решений, нацеленных на изменение: политики властей на местном и/или государственном уровнях; сознания участников процесса; законодательства.
Так как слово "эдвокаси" еще не устоялось в обиходе, оно переводится по-разному, в частности в российской литературе используются слова "адвокация", "адвокатирование", но смысл этого понятия один - это защита общественных интересов.

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Advocacy — термин из практики деятельности негосударственных организаций США, означающий кампанию, направленную на представительство и защиту прав и интересов определённой социальной группы. В русском языке этот термин пока не имеет устоявшегося эквивалента (может передаваться как адвокация, адвокаси, эдвокаси, адвокатирование, продвижение, лоббирование) .
Обычно для массовости адвокаси-кампании охватывают сразу несколько социальных групп, у которых имеются общие интересы. Объектом воздействия адвокаси-кампаний являются государственные учреждения (организации) ; целью воздействия — осуществление определённых структурных изменений (например, принятие законов) в отношении группы, интересы которой таким образом лоббируются.

Ответ от VN[гуру]
Эдвокаси – это долгосрочная, спланированная деятельность, с вовлечением широких слоев населения, направленная на ключевых лиц принимающих решение, с целью принятия позитивных решений, способствующая долгосрочным изменениям в жизни людей.

Ответ от Зебошка[новичек]
Advocacy — термин из практики деятельности негосударственных организаций США, означающий кампанию, направленную на представительство и защиту прав и интересов определённой социальной группы. В русском языке этот термин пока не имеет устоявшегося эквивалента (может передаваться как адвокация, адвокаси, эдвокаси, адвокатирование, продвижение, лоббирование) .
Обычно для массовости адвокаси-кампании охватывают сразу несколько социальных групп, у которых имеются общие интересы. Объектом воздействия адвокаси-кампаний являются государственные учреждения (организации) ; целью воздействия — осуществление определённых структурных изменений (например, принятие законов) в отношении группы, интересы которой таким образом лоббируются.
Следует отличать advocacy (или адвокатирование) от пропаганды, так как они различаются своими целями. Целью адвокатирования является защита прав, а не распространение сведений и взглядов, как при пропаганде.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое ЭДВОКАСИ?

Что такое Адвокация?
Адвокация - процесс воздействия на людей, принимающих решения, и на общественное мнение с целью
подробнее...
Общественная кампания на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Общественная кампания
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*