Аль пачино и киану ривз
Автор BFG20005 задал вопрос в разделе Кино, Театр
Адвокат Дьявола и получил лучший ответ
Ответ от Nyet[активный]
в метро, где в нему гопник приставал?
за точность не ручаюсь, но сейчас переведу:
Аль Пачино - (А) , гопник - (Г)
(A): Твоя жена - Марицелла? Когда ты покинул квартиру, она пошла наверх к Карлосу, и теперь они курят <тут не могу перевести, не знаю что такое "crack", ну в общем этот самый крэк они и раскуривают> "crack", мой друг. И потом, на твоей собственной кровати, он собирается отодрать ее к верху задницей. И ей это понравиться! На вашей особой, зеленой простыни.
(Г) : Откуда ты знаешь?
(А) : Сделай одолжение, убери свой нож на место. Смотри! Вон другой состав идет в противоположном направлении. Ты на него успеешь!
(Г) : Если врешь, парень.. .
(А) : О, я не вру!
хех, спасибо за вопрос, мне и самому было интерестно, но перевести времени не было 🙂
как я поняла он ему сказал что он куда то должен поехать, что то случилось у него. а по китайски он помоему спросил про петуха на которого принимают ставки за драки, он же повернулся и сказал об этом адвокату.
просто интересно, а почему именно этот момент? Фильм классный!
Один из лучших фильмов века. К сожалению, ответа не знаю.
какой интересный вопрос. серьезно.)