Аэросмит перевод
Автор Боб трейдер задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится Aerosmith? аэродиномический кузнец ! (кузнечик) , правильный перевод ? и получил лучший ответ
Ответ от Иван Екимов[гуру]
Откуда динАмический взялось? Просто воздушный.
Ответ от Funnypepper[гуру]
А как переводится "Мумий Тролль"?
Никак не переводится, это просто название, придуманное членами группы по созвучию с книгой из школьной программы под названием Arrowsmith.
А как переводится "Мумий Тролль"?
Никак не переводится, это просто название, придуманное членами группы по созвучию с книгой из школьной программы под названием Arrowsmith.
Ответ от Валента[гуру]
Аэросмит переводится, потому что нет у него никакого смысла. . у этого слова.
""Слово Aerosmith ничего не значит, просто ни у кого из участников не нашлось аргументов против такого нейтрального названия. Несмотря на созвучие к книге Синклера Льюиса «Эроусмит» оно не имеет никакого отношения. Согласно книге «Walk This Way», было школьным прозовищем Джоя Крамера. Приставку aero он выбрал потому, что альбом Гарри Нильсона назывался Aeriel Ballet.""
Аэросмит переводится, потому что нет у него никакого смысла. . у этого слова.
""Слово Aerosmith ничего не значит, просто ни у кого из участников не нашлось аргументов против такого нейтрального названия. Несмотря на созвучие к книге Синклера Льюиса «Эроусмит» оно не имеет никакого отношения. Согласно книге «Walk This Way», было школьным прозовищем Джоя Крамера. Приставку aero он выбрал потому, что альбом Гарри Нильсона назывался Aeriel Ballet.""
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится Aerosmith? аэродиномический кузнец ! (кузнечик) , правильный перевод ?