Афёра или афёра
Автор Korkey задал вопрос в разделе Лингвистика
афера или афёра? и получил лучший ответ
Ответ от Катара аватар[гуру]
Сомнительные делишки, связанные с мошенничеством, называют то аферами, то афёрами, а как правильно?
Возможно, кому-то этот вопрос покажется избитым, однако, судя по частоте употребления неправильной формы слова, этот ликбез всё-таки не окажется лишним. Итак, правильно: афера, от французского affaire — «дело» , а точнее, от его жаргонного смысла: «дурное дело, неприятность». Даже по-французски оно произносится без ё: [аффэр]. Проще всего запомнить данную орфограмму с помощью однокоренного «аферист» — вряд ли кто-то говорит «афёрист» .
Тем не менее, норма «афёра» некоторое время всё же была в ходу и даже встречается в Большой советской энциклопедии. Несмотря на это, современные словари не рекомендуют использовать этот вариант.
Другой вид аферы, более распространенный, рассчитан на те три рубля, которые выдает казна за поимку беглого (А. Чехов)
Источник: http://www.newslab.ru/blog/271580
афёра
Смотрим словарь: "афЕра, не афЁра. "
Именно так написано, чтобы все знали, что
"афёра" - неправильно.
афера, от французского affaire — «дело» , а точнее, от его жаргонного смысла: «дурное дело, неприятность». Даже по-французски оно произносится без ё: [аффэр]. Проще всего запомнить данную орфограмму с помощью однокоренного «аферист» — вряд ли кто-то говорит «афёрист»
Тут Владимир Владимирович немножко подсуропил... Да не этот! ))
Кого не ловили на такую афёру?
Куда ж удержаться простаку-шофёру!
После этого почти все стали правильно произносить шофёр (не шофер) , но почти все стали неправильно произносить "афёра".
Правильно: афера.
Но ведущие главный каналов, а конкретно, "Вести", произносят "афЁра"...
В выборе вариантов произношения заимствованного из французского языка слова "афера" или "афёра", отдам предпочтение первому варианту. Правильно следует говорить только "афера", а для этого можно опираться на производное слово "аферист", которое произносится только так всегда.
Источник:
ссылка
Путинская афера