Affluenza
Автор Елизавета Селиванова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "affluenza", "influenza", "affluent", "wealthy or rich"?... и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
В то время как ученые-медики всегда в поиске новых и смертоносных форм вируса гриппа, несколько психологов начали говорить и писать об опасностях совсем иного рода эпидемии: Affluenza. Само слово представляет собой смесь типа «грипп» и «богатый» , что означает «состоятельный или богатый". Оно описывает нездоровую одержимость деньгами и материальными благами
Affluenza - болезненное, заразное, социально переданное состояние перегрузки, тревоги и потери в результате упорной погоне за богатством
influenza - грипп
affluent - богатый
wealthy or rich - состоятельный или богатый
В то время как ученые-медики всегда в поиске новых и смертельной форм вируса гриппа, несколько психологов начали говорить и писать об опасностях совсем иного рода эпидемии: Приток. Само слово представляет собой смесь рода «грипп» и «богатых» , что означает «богатый или богатым. Он описывает нездоровую одержимость деньгами и материальными благами. вроде так, в переводчике перевела.)
'wealthy or rich'. It describes an unhealthy obsession with money and material possessions. " Богатый или состоятельный и описывает нездоровую страсть к деньгам и материальным благам.