Автор Nazar kyzyo задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите пожалуйста перевести диалог и получил лучший ответ
Ответ от Without-Names-69[гуру]
После спектакля
Джордж : Ну, как ты
наслаждаться игрой, Маргарет ?
Маргарет : О, чрезвычайно! я
думал, что производство было действительно замечательным, и так был действующий .
Джордж : Если Николсон был не
был болен, это было бы еще лучше. Говорят, он замечательно в части
инспектора .
Маргарет : Но его дублер
был очень хорош также, в частности, в последнем акте. Конечно, сюжет был довольно
абсурд ...
Джордж : Это, как правило, находится в
детектив играет. Маргарет : Возьмите жену, например. она
не вести себя как нормальный человек вообще. Если бы она только принадлежит к ней
муж, он бы поселились все дело в кратчайшие сроки. Джордж : Но она
должен был бытьтупой блондинкой. И если бы она не была, там не было бы
был сюжет, там? Маргарет : И вы знаете, там не было бы
второе убийство, если инспектор не сказал всем о своих планах. Джордж :
Но тогда зрители должны были бы пойти домой в конце первого акта.
Маргарет : Затем возьмите этот эпизод с револьвером. Если бы он имел никакого смысла, он
бы сказал своей жене о пистолетом вместо того, чтобы скрыть это. Джордж :
Жаль, вы не написали пьесу, Маргарет. Если у вас, вы бы сделали
гораздо лучше него. Жена бы признался своему мужу, он будет
рассказали инспектору, и там не было бы никаких трупов. гораздо
лучше играть в целом. Не триллер, конечно ...
Источник: Перевод электронный.
Джордж : Ну, как ты
наслаждаться игрой, Маргарет ?
Маргарет : О, чрезвычайно! я
думал, что производство было действительно замечательным, и так был действующий .
Джордж : Если Николсон был не
был болен, это было бы еще лучше. Говорят, он замечательно в части
инспектора .
Маргарет : Но его дублер
был очень хорош также, в частности, в последнем акте . Конечно, сюжет был довольно
абсурд ...
Джордж : Это, как правило, находится в
детектив играет . Маргарет : Возьмите жену, например . она
не вести себя как нормальный человек вообще. Если бы она только принадлежит к ней
муж, он бы поселились все дело в кратчайшие сроки. Джордж : Но она
должен был бытьтупой блондинкой . И если бы она не была, там не было бы
был сюжет, там? Маргарет : И вы знаете, там не было бы
второе убийство, если инспектор не сказал всем о своих планах. Джордж :
Но тогда зрители должны были бы пойти домой в конце первого акта.
Маргарет : Затем возьмите этот эпизод с револьвером . Если бы он имел никакого смысла, он
бы сказал своей жене о пистолетом вместо того, чтобы скрыть это. Джордж :
Жаль, вы не написали пьесу, Маргарет. Если у вас, вы бы сделали
гораздо лучше него. Жена бы признался своему мужу, он будет
рассказали инспектору, и там не было бы никаких трупов . гораздо
лучше играть в целом. Не триллер, конечно ...