aisle

Ответ от Александр Семенов[гуру]
Читается айл. Буква эс не читается, ее вставили в пятнадцатом веке по ошибке.
Это слово взяли из французского в форме эле (крыло) .
Оно стало означать боковую часть церкви, отделенную проходом. Вот откуда современное значение "проход".
Еще много слов заимствовали, например иле (остров) . Сейчас это слово тоже читается айл.
В пятнадцатом веке французы решили, что будет круче писать иле с буквой эс.
Как в латинском.
Англичане тут же добавили эс, чтобы тоже выглядеть культурными людьми. В приливе энтузиазма они перепутали эле и иле. Эле исправлять не нужно было, оно происходит от латинского ала (крыло) , в котором отродясь не было буквы эс. Но образованных людей было мало и реформа прошла на ура.
Через 200 лет в Лондоне заметили, что крыло пишется по-французски через А и в очередной раз "исправили" 🙂
Александр Семенов
Мастер
(1246)
Этимологический словарь американского историка Дугласа Харпера
etymonline точка ком
Это компиляция нескольких академических словарей, полный список есть на сайте.
Правильная транскрипция слова aisle - ˈaɪl т.е. русскими буквами айл
В качественных словарях именно так и пишут.
В нарочито медленном произношении может быть Айэл, но это не стандарт, а эпентетика, когда хотят говорят протяяяяяжно. Заучивать так не стоит.