ахтамар сигареты

Ответ от Ёергей M.r[гуру]
Вы знаете историю происхождения бренда “Ахтамар”? Так называются знаменитый армянский коньяк и неплохие сигареты с черным фильтром, которые в советские времена доставались по блату. На них еще девушка изображена с факелом. Не знаете?
Так вот, жила-была когда-то давно княжна Тамар. Угораздило ее влюбиться в некоего простолюдина. Суровый князь, прознав об этом, отправил дочь, хоть и любимую, но в ссылку. На остров в ближайшем озере. Каждую ночь Тамар зажигала масляный светильник, на огонек которого плыл ее возлюбленный. Как-то она то ли забыла о лампаде, то ли разбушевавшаяся буря (что в тех краях не редкость) гасила ее, и Тамар никак не могла зажечь огонь, а влюбленный простолюдин без огонька-ориентира заблудился в водных просторах и утонул, горестно воскликнув: “Ах, Тамар! ” Остров, где томилась княжна, впоследствии назвали Ахтамар. По другой версии легенды княжну так и звали — Ахтамар. И возлюбленный ее в озере не тонул, а каждый раз успешно доплывал до острова. Так успешно, что князь, один раз решивший проведать непутевую, по его разумению, дочь, застал ее в обществе пары прелестных детей, приходившихся ему внуками. Князь на радостях простил дочь, признал простолюдина зятем и жили-поживали они счастливо долго-долго.. .Какая история правдивее — сказать трудно. В силу общей своей трагичности армяне предпочитают первую версию.
Так или иначе, а изящную статую княжны Тамар-Ахтамар можно встретить на одном из берегов Севана — высокогорной жемчужины Армении. Вообще-то вся эта история к Севану никакого отношения не имеет. Связана она с другим озером — Ван, оставшимся в Турции. Понимая реалии, армяне силой воображения перенесли те события к себе ближе. И никто миф развенчать не хочет.
Посмотрите

Что касается перевода, то слово сложное. Ах (Ак) -Тамар. Есть варианты.
Фамарь (ивр. Тамар) — «финиковая пальма» ‎ - жена Ира, одного из сыновей Иуды, родоначальника легендарного колена Иудина. Овдовев, была выдана замуж за второго сына — Онана и также овдовела. Родила двух детей от своего свёкра, соблазнив его инкогнито (как блудница) и в качестве будущего доказательства выпросив у него печать, перевязь и трость. Эти предметы были ею предъявлены, когда Иуда хотел казнить беременную вдовую невестку за блуд. Имена их сыновей — Фарес (Перец) и Зара (Зарах) .
Потомком Фамари в одиннадцатом поколении был царь Давид. Соответственно, её потомками были его сын, царь Соломон, и последующие цари израильские и иудейские эпохи Первого Храма (до вавилонского пленения). Считается, что поскольку Машиах будет из рода Давидова, то и он будет её потомком. Через царя Давида Фамарь также является праматерью Иисуса.
Считается, что женское имя Тамара давалось в память о ней.
АХ- междомет. изумления, удивления; радости, надежды; внезапности, испуга; горя, отчаяния.
АК-в восточных языках белый, чистый, светлый.
Удачи.
Источник: Инет, словари.