аки тать в нощи

Ответ от Liudmila Sharukhia[гуру]
1.АРТИСТ ИЗ ПОГОРЕЛОГО ТЕАТРА. О человеке, чьи реальные способности или возможности не соответствуют их предполагаемому уровню. 2.БАЛБЕШКА СТОЕРОСОВАЯ. О бестолковом, глупом человеке. 3.Выражение «Аки тать в нощи» множество раз употребляется в библейских преданиях, чаще всего применительно к кому-нибудь, кто приближается тихо и незаметно, украдкой. Часто этим присловьем называли смерть, наступающую внезапно. На старославянском языке слово «аки» значит «как» , «тать» — «вор» , «нощь» , несложно догадаться – «ночь». Поэтому дословный перевод выражения – «как ночной вор». В наши дни так иногда говорят о неожиданном, внезапном событии. 4.«Аршин проглотить» -в данном выражении подразумеваются излишне чопорные и высокомерные люди. 5.Барашек в бумажке – получение взятки чиновниками. Происхождение фразеологизма относится к восемнадцатому веку и выпуску журнала «Всякая всячина» , «главным редактором» которого была великая русская императрица Екатерина Вторая. Царица резко и с неодобрением относилась к взяточничеству, которое ещё в те времена процветало в нашем государстве. Она утверждала, что чиновники не требуют денег напрямую, а придумали выражение «Принесите мне барашка в бумажке» .