аким это

Ответ от МСТИТЕЛЬ ЮЧИЯ[гуру]
здание где работаёт аким (мэр города)

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Казахское. В русских словарях его нет.
Но "аким" - не мэр". Глава какой-то административной единицы, см. в контексте: "...организует и проводит встречи акима района и его заместителей с населением".
"Аким. В переводе с арабского языка слово хаким означает - мудрый, умный, гений".
См. также:

Ответ от Sponge_elation[гуру]
Аким - аналог мэра по крайней мере в Казахстане. Акимат - соответственно, мэрия.
Вероятно, происходит от тюркского слова.

Ответ от Бюро Переводов "Globas Audarma"[активный]
Спондж элейшыыын апредилённа прав

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Спондж илэйшн однозначно не прав. Заодно и Аванесова Галина заблуждается. Происходит оно от арабского слова "хак", каковое является семитским, а не тюркским. И означает оно "закон". Хаким значит законодатель.

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Начальники местного пошиба, представители исполнительной власти, у нас, в Казахстане, называются акимами. Это и акимы городов, и акимы городских районов, и акимы сёл и сельских округов, районов, и акимы областей.
Соответственно, акиматы – это названия сельской, городской, районной, областной администрации, являющейся исполнительным органом государственной власти.
Так что соотносить слово «акимат» только со словом «мэрия» , как это делается в ответах Ильи, Мстителя и Sponge eletion, явно недостаточно.
В некоторых казахско-русских словарях (
4. Хаким – (от арабского) мудрый
Ничего странного, на мой взгляд, здесь нет, просто арабское «хаким» перевоплотилось в казахском языке в «аким» , а не произошло от древнееврейского, как имя собственное Аким, ранее широко распространённое у русских.
Но вот перевода слова «хаким» как «законодатель» я все-таки не нашла, а Сергей Петров, к сожалению, не сделал никакой ссылки.

Ответ от 3 ответа[гуру]