акуна матата

Ответ от Ђатьяна Бурба[эксперт]
Фраза «акуна матата» (или «хакуна матата») переводится с языка суахили как «жить без забот» или «проблемам не место». Дословный разбор выражения: «ха» означает отрицание, «ку» — место, «на» — быть с, «матата» — проблемы. Эта фраза призывает отпустить тревоги прошлого и концентрироваться на настоящем. Всемирную известность выражение получило благодаря одноименной песне из мультфильма «Король лев» 1994 года. В нём сурикат Тимон и бородавочник Пумба знакомят львенка Симбу со своей жизненной философией. Музыку к этой композиции написал Элтон Джон, а слова — Тим Райс. В реальности это распространённое приветствие и пожелание благополучия в Кении и других регионах, где говорят на суахили.