Автор Pantelei Privalov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как пишется по-латыни и по-арабски "Аль-Кайда" и как переводится на русский ? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Шупилов[гуру]
Аль-Каида (араб. القاعدة‎‎, «основа» , «база» , «фундамент»)
Ответ от MaxTob24[мастер]
Аль-Кайда - (в переводе с арабского v "основа") - международная организация с разветвленной сетью филиалов во многих странах мира. Считается, что кроме проведения терактов, организацией ведется непрерывная деятельность по созданию новых исламских (точнее - исламистских) образований и по радикализации уже существующих. Основной целью организации является свержение светских режимов в арабских странах и установление там теократического строя с нормами шариата (исламского права) , а в перспективе - объединение всех мусульманских стран в один Халифат.
Также организация стремится противодействовать распространению присутствия и влияния западных стран, особенно США, как в регионе, как и по всему миру, считая саму западную цивилизацию развращенной и ущербной. "Аль-Каида" стремится изгнать вооруженные силы США с территории стран Персидского залива, в частности, Саудовской Аравии.
Отдельно стоит стремление уничтожить Израиль.
"Аль-Каида" имеет в своем распоряжении несколько тренировочных лагерей на территории Афганистана, Пакистана, Кении и Сомали.
По данным французской разведки, "Аль-Каида" построена по принципу политической партии, с четкой иерархией и гибкой организационной структурой. Место руководителя любого уровня, в том числе и бен Ладена, в случае гибели или ареста сразу же занимает следующий по списку.
Сама организация состоит из множества подразделений, возглавляемых близкими бен Ладену людьми. Зачастую командиры и рядовые члены подразделений не знают о существовании других отрядов. Если один из отрядов будет арестован, он не сможет выдать остальные. Со всей структурой организации знаком лишь сам бен Ладен.
Возглавляет Аль-Каиду Маджлис аль Шура (консультационный совет) . Маджлис аль Шура руководит и контролирует деятельностью всей организации, вырабатывает и принимает главнейшие решения.
По приблизительным оценкам, активных членов организации насчитывается от трех до семи тысяч. Для поддержания связи с ними штаб "Аль-Каиды" в Афганистане использовал самые современные средства связи - от Интернета до спутниковой связи.
Аль-Кайда - (в переводе с арабского v "основа") - международная организация с разветвленной сетью филиалов во многих странах мира. Считается, что кроме проведения терактов, организацией ведется непрерывная деятельность по созданию новых исламских (точнее - исламистских) образований и по радикализации уже существующих. Основной целью организации является свержение светских режимов в арабских странах и установление там теократического строя с нормами шариата (исламского права) , а в перспективе - объединение всех мусульманских стран в один Халифат.
Также организация стремится противодействовать распространению присутствия и влияния западных стран, особенно США, как в регионе, как и по всему миру, считая саму западную цивилизацию развращенной и ущербной. "Аль-Каида" стремится изгнать вооруженные силы США с территории стран Персидского залива, в частности, Саудовской Аравии.
Отдельно стоит стремление уничтожить Израиль.
"Аль-Каида" имеет в своем распоряжении несколько тренировочных лагерей на территории Афганистана, Пакистана, Кении и Сомали.
По данным французской разведки, "Аль-Каида" построена по принципу политической партии, с четкой иерархией и гибкой организационной структурой. Место руководителя любого уровня, в том числе и бен Ладена, в случае гибели или ареста сразу же занимает следующий по списку.
Сама организация состоит из множества подразделений, возглавляемых близкими бен Ладену людьми. Зачастую командиры и рядовые члены подразделений не знают о существовании других отрядов. Если один из отрядов будет арестован, он не сможет выдать остальные. Со всей структурой организации знаком лишь сам бен Ладен.
Возглавляет Аль-Каиду Маджлис аль Шура (консультационный совет) . Маджлис аль Шура руководит и контролирует деятельностью всей организации, вырабатывает и принимает главнейшие решения.
По приблизительным оценкам, активных членов организации насчитывается от трех до семи тысяч. Для поддержания связи с ними штаб "Аль-Каиды" в Афганистане использовал самые современные средства связи - от Интернета до спутниковой связи.
Ответ от Yasmin[гуру]
..на арабском пишется вот так: القاعدة‎
на латынь транслитеруется как al-qāʿidah..по-крайней мере, среди западных арабистов. .
В западных СМИ пишется обычно как Al-Qaeda..
переводится слово как "база", "основа"..с определенным артиклем..
..на арабском пишется вот так: القاعدة‎
на латынь транслитеруется как al-qāʿidah..по-крайней мере, среди западных арабистов. .
В западных СМИ пишется обычно как Al-Qaeda..
переводится слово как "база", "основа"..с определенным артиклем..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как пишется по-латыни и по-арабски "Аль-Кайда" и как переводится на русский ?