Аль каида по английски
Автор Ichi Comitsu задал вопрос в разделе Политика
Как переводится Аль-Каида на русский и почему? и получил лучший ответ
Ответ от Konstantin[гуру]
Название «Аль-Каида» переводится с арабского языка как «основа», «база» или «фундамент». Элемент «аль» в арабском языке является определенным артиклем, а слово «каида» означает основание. Такое название было выбрано, поскольку организация изначально задумывалась как опорный пункт или фундамент для объединения и координации действий своих сторонников. Встречающиеся в сети утверждения о том, что это название означает «база данных» и связано со спецслужбами, являются ошибочными конспирологическими теориями и не имеют отношения к реальному лингвистическому переводу этого термина.
Ответ от Fox[мастер]
База (данных) - американское дочернее неофициальное отделение ЦРУ.
Я считаю, там находится информация о подвластных этой структуре агентов и террористов по всему миру. Или же центр, основа, точка пересечения всех подобных организаций. Потому и "база".
P.S. Американцы, они же примитивные создания, если захотят создать некую базу, так и назовут "База", разве что на другом языке)
База (данных) - американское дочернее неофициальное отделение ЦРУ.
Я считаю, там находится информация о подвластных этой структуре агентов и террористов по всему миру. Или же центр, основа, точка пересечения всех подобных организаций. Потому и "база".
P.S. Американцы, они же примитивные создания, если захотят создать некую базу, так и назовут "База", разве что на другом языке)
Ответ от Призрак[гуру]
бункер. . еще с Афгана. . когда финансировали пиндосы сопротивление. Придумано в ЦРУ
бункер. . еще с Афгана. . когда финансировали пиндосы сопротивление. Придумано в ЦРУ
Ответ от Pyih[гуру]
Аль-Каида (араб. القاعدة‎‎, «основа» , «база» , «фундамент» )
Аль-Каида (араб. القاعدة‎‎, «основа» , «база» , «фундамент» )
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Перевод обычный, ничё особенного.. .
"ОСНОВА"
Перевод обычный, ничё особенного.. .
"ОСНОВА"
Ответ от Karmen[гуру]
согласна с ФОКС... это информационная база, созданная Америкой для осуществления действий в своих интересах, прикрываясь этой организацией. уже есть многочисленные доказательства того, что теракт 11 сентября подстроен американскими спецслужбами
- убедительные доводы, я верю им больше чем америке
согласна с ФОКС... это информационная база, созданная Америкой для осуществления действий в своих интересах, прикрываясь этой организацией. уже есть многочисленные доказательства того, что теракт 11 сентября подстроен американскими спецслужбами
- убедительные доводы, я верю им больше чем америке
Ответ от Кукольник[гуру]
Вообще-то, на фарси "коида" - это порядок. Меня убивает перекличка с "Русский порядок"
Вообще-то, на фарси "коида" - это порядок. Меня убивает перекличка с "Русский порядок"
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Аль-Каида в переводе означает: "Крепкая основа" или проще "Твердыня, т. е незыблемость веры .
Аль-Каида в переводе означает: "Крепкая основа" или проще "Твердыня, т. е незыблемость веры .
Ответ от Maxat will be millionaire[гуру]
Вообще полная назание Каида аль-маглумма, что в перевода на русский означает база данных. Данная база данных содержит список террористов, поодерживаемых ЦРУ для выполнения черной работы.
Все люди в списке прошли обучения в секретных лагерях ЦРУ.
Вообще полная назание Каида аль-маглумма, что в перевода на русский означает база данных. Данная база данных содержит список террористов, поодерживаемых ЦРУ для выполнения черной работы.
Все люди в списке прошли обучения в секретных лагерях ЦРУ.
Ответ от Иван Балаев[новичек]
плакальщицы!
плакальщицы!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Аль-Каида на русский и почему?
спросили в 1519 год
Когда появился символ доллара ($)?
6 июня 1785 года по предложению Томаса Джефферсона Континентальный Конгресс Соединённых Штатов
подробнее...
Когда появился символ доллара ($)?
6 июня 1785 года по предложению Томаса Джефферсона Континентальный Конгресс Соединённых Штатов
подробнее...
спросили в 1732 год
Почему у доллара такой знак- $
Есть несколько версий. Одна из них - это фрагмент герба Испании - геркулесовы столбы, вокруг
подробнее...
Почему у доллара такой знак- $
Есть несколько версий. Одна из них - это фрагмент герба Испании - геркулесовы столбы, вокруг
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое 1413 год
Что такое ISAF?
ISAF — это международные силы содействия безопасности в Афганистане.
есть подробная
подробнее...
Что такое ISAF?
ISAF — это международные силы содействия безопасности в Афганистане.
есть подробная
подробнее...