Автор SeekeR задал вопрос в разделе Напитки
ALCOHOL FREE это алькогольное или без???? и получил лучший ответ
Ответ от Frau Steiner[гуру]
Маркировка alcohol free означает, что напиток является безалкогольным, то есть полностью свободным от содержания спирта. Слово free в данном контексте переводится как свободный или лишенный чего-либо, по прямой аналогии с выражением чайлд фри, обозначающим людей, добровольно свободных от детей. Увидев эту надпись на упаковке, вы можете быть уверены, что перед вами безопасный безалкогольный продукт. Кстати, эта узнаваемая языковая конструкция даже легла в основу известного литературного псевдонима. Имя Макс Фрай обыгрывает эту структуру и в дословном переводе означает свободный от Макса или просто без Макса. Таким образом, любой продукт с пометкой alcohol free гарантирует отсутствие алкоголя в своем составе.
без
Исходя из названия, можно сделать вывод, что алкогольное.
Без.
свободно от алкоголя-т е без алкоголя
Дословный перевод: Свободно от алкоголя
Безалкогольное
алкогольное
свободно от алкогоголя, например так же направление чайлд фри - свободные от детей.
Безалкогольное. Кстати, что интересно, от выражения Alcohol frei (то же на немецком) был создан псевдоним писателя Макса Фрая (Max Frei - т. е. "без Макса") 🙂
кто пользовался косметикой по уходу за кожей SISLEY? Ваши отзывы.
Это королевская марка, благородность и её аристократизм проявляется совершенно во всем.
Может, кто-нибудь знает. Есть ли дезодоранты, в состав которых не входит алюминий?
Их огромное количество, присмотритесь к маркам с пометкой ECO Organic и т. д.. На данный момент у
подробнее...
Какой тоник для лица самый лучший?
Вообще то надо бы написать какой у вас тип кожи.... а потом мы от этого и будем
подробнее...
Дешевле ли в duty free в шереметьево ?
датти-фри всегда дешевле - цена без налогов, так как магазин находится за пределами юридического
подробнее...
Сколько алкоголя можно провозить в самолете ? и В багажном отделении?! Если алкоголь покупать в Duty free
В Египте при выходе никто не проверяет кол-во ввезённого алкоголя. Возьми непроницаемый пакет, если
подробнее...