алдау

Ответ от Дарина Мусина[гуру]
У казахов это выражение имеет несколько значений, в зависимости от ситуации, интонации и выражения лица. В большинстве случаев используется при выражении умиления, любви, как у японцев "каваии", также как сочувствие и сопереживание любимому. Примеры: ребенок старался и нарисовал рисунок - взрослые в ответ могут сказать Алдау-алдау; молодой человек старался сделать сюрприз девушке, но не все вышло идеально, но девушка оценила старания и сказала "алдау-алдау"
В общем как-то так :))

Ответ от 3 ответа[гуру]