александр по татарски

Ответ от Storkes[гуру]
Имя Александр по-татарски звучит как Искәндәр или Искандер. Это имя имеет греческо-арабское происхождение и является традиционной формой имени Александр, означающей защитник или победитель. Если же речь идет о женском имени Александра, то в современном татарском языке оно чаще всего используется в своем исходном русском варианте. Многие татары носят русские имена, и звучат они как обычно, без перевода. Специфического широко распространенного татарского аналога именно для женского варианта нет, поэтому имя просто остается Александра. Таким образом, для мужчины правильный татарский аналог это Искәндәр, а для женщины имя не переводится и используется в привычном звучании.